Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 米作 | 1 | 6.69 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 剥がれ落ちる | 1 | 5.51 |
| なり下がる | 1 | 6.23 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| イカサマ | 1 | 4.90 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 鉱水 | 1 | 6.81 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| ポリス | 1 | 5.12 |
| 酢 | 1 | 4.54 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 汁だく | 1 | 6.53 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 大演説 | 1 | 6.27 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 弱い者いじめ | 1 | 5.35 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 丸々と太った | 1 | 5.73 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 懐古趣味 | 1 | 6.43 |
| 農閑期 | 1 | 5.49 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 入場門 | 1 | 5.89 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 機械文明 | 1 | 6.07 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 晩さん会 | 1 | 6.01 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
Showing 24101 - 24200 of 28,954 words