Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| マダ | 1 | 5.44 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| お尻ぺんぺん | 1 | 5.96 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 目合 | 1 | 6.51 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 暴き立てる | 1 | 5.95 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 安心毛布 | 1 | 7.05 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 丸で囲む | 1 | 6.59 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 揚げ出し豆腐 | 1 | 6.10 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 猿山 | 1 | 6.18 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 外輪 | 1 | 5.40 |
| 質のいい | 1 | 5.06 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| でん部 | 1 | 6.29 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 動物病院 | 1 | 5.78 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
Showing 24101 - 24200 of 28,954 words