Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 倹しい | 1 | 6.57 |
| レモン汁 | 1 | 5.65 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 繁殖用 | 1 | 5.94 |
| 執行部 | 1 | 5.16 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| こくんこくん | 1 | 6.89 |
| ライ麦パン | 1 | 5.82 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 海水パンツ | 1 | 6.72 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 鉄人 | 1 | 5.44 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| ホームパーティー | 1 | 5.85 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| チェックポイント | 1 | 5.07 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 葬儀場 | 1 | 6.15 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| ちゃっちゃっと | 1 | 5.94 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| フローズン | 1 | 6.34 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 釣り場 | 1 | 5.58 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 小倅 | 1 | 5.50 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
Showing 24101 - 24200 of 28,954 words