Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 塩干し | 1 | 7.11 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 一瓶 | 1 | 5.27 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 驕り高ぶる | 1 | 6.18 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| ボス戦 | 1 | 4.58 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 血道を上げる | 1 | 6.23 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 模擬試験 | 1 | 6.25 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| スキャンダラス | 1 | 6.11 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 遭難者 | 1 | 5.36 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 三度の飯より好き | 1 | 6.59 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
Showing 24201 - 24300 of 28,954 words