Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 献花 | 1 | 5.77 |
| 厳しい暑さ | 1 | 6.69 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 休耕 | 1 | 6.19 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 西欧 | 1 | 5.73 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 懐古趣味 | 1 | 6.43 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 大回転 | 1 | 5.81 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 波浪 | 1 | 5.32 |
| 据え膳 | 1 | 5.50 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 毒見役 | 1 | 5.19 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 神技 | 1 | 4.95 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| はね回る | 1 | 7.29 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| ＡＶ | 1 | 5.76 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 鑑定士 | 1 | 4.59 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 実利 | 1 | 4.99 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 電子 | 1 | 4.60 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
Showing 24201 - 24300 of 28,954 words