Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| トイ | 1 | 4.85 |
| お館様 | 1 | 4.34 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| ダーティー | 1 | 5.79 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| アプリケーション | 1 | 5.06 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 青息吐息 | 1 | 5.92 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 反戦 | 1 | 5.50 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 素っ気無い | 1 | 5.55 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 大瓶 | 1 | 5.75 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 甲斐性無し | 1 | 5.98 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 論理の飛躍 | 1 | 6.51 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 備前 | 1 | 5.25 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 幾夜も | 1 | 6.43 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| ひとり娘 | 1 | 5.66 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| でら | 1 | 5.56 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
Showing 24201 - 24300 of 28,954 words