Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カナッペ | 1 | 5.86 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 蜥蜴 | 1 | 4.00 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 部屋干し | 1 | 6.45 |
| 大番狂わせ | 1 | 5.71 |
| 乗り合い馬車 | 1 | 5.16 |
| トレビアン | 1 | 6.49 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| ファンアート | 1 | 5.66 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 弾みをつける | 1 | 6.72 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 四聖 | 1 | 4.78 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 虚偽報告 | 1 | 5.91 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| ＳＴＯＬ | 1 | 7.59 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 血潮 | 1 | 4.80 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 死中 | 1 | 5.77 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 身をゆだねる | 1 | 5.87 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 阿魏 | 1 | 6.59 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 物は考えよう | 1 | 6.89 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
Showing 24301 - 24400 of 28,954 words