Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| ワルツ | 1 | 5.06 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| てかる | 1 | 6.69 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| サイエンティスト | 1 | 6.35 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| 人っ子ひとり | 1 | 6.06 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| ぜん動 | 1 | 6.99 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| アニマ | 1 | 5.97 |
| 糖蜜 | 1 | 5.83 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 本国 | 1 | 4.18 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| コバルトブルー | 1 | 5.57 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 公平無私 | 1 | 6.72 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 玉子焼き | 1 | 5.28 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| スパイ映画 | 1 | 5.97 |
| 釣り場 | 1 | 5.58 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
Showing 24301 - 24400 of 28,954 words