Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 換わり | 1 | 5.83 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 二十九日 | 1 | 5.45 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 勿怪の幸い | 1 | 6.51 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| トイ | 1 | 4.85 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| ダーティー | 1 | 5.79 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| 小集団 | 1 | 5.35 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 折り紙 | 1 | 5.01 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 古文 | 1 | 5.50 |
| 紙細工 | 1 | 5.88 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 資産価値 | 1 | 5.77 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 学者肌 | 1 | 5.86 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 手押し車 | 1 | 5.51 |
| 裏づける | 1 | 6.32 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 俯瞰的 | 1 | 5.77 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
Showing 24301 - 24400 of 28,954 words