Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 黄粉 | 1 | 6.06 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 大社 | 1 | 4.85 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 瀬取り | 1 | 7.59 |
| ジュルジュル | 1 | 6.45 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| 末弟 | 1 | 4.86 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| マイスター | 1 | 5.22 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 夜行 | 1 | 5.29 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 落胤 | 1 | 5.42 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 相まつ | 1 | 6.51 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 全戦全勝 | 1 | 6.14 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 紙巻きたばこ | 1 | 7.11 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| Ｗ | 1 | 4.86 |
| 再充電 | 1 | 6.72 |
Showing 24401 - 24500 of 28,954 words