Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| 志を同じくする | 1 | 5.73 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 家族サービス | 1 | 5.46 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 量より質 | 1 | 5.92 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 爺や | 1 | 4.76 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| ポイント・ガード | 1 | 7.59 |
| 果し合い | 1 | 5.54 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| ジェリー | 1 | 5.36 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 配茶 | 1 | 6.16 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| ワーム | 1 | 4.47 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 皮をむく | 1 | 6.14 |
| 時間旅行 | 1 | 6.17 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| はね回る | 1 | 7.29 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 記録的 | 1 | 5.85 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 刻みに | 1 | 5.94 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 指導的 | 1 | 6.14 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| ワンフロア | 1 | 5.70 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
Showing 24401 - 24500 of 28,954 words