Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 許婚 | 1 | 5.05 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| コロニー | 1 | 4.62 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 義解 | 1 | 6.89 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 支配権 | 1 | 4.89 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| サプライズパーティー | 1 | 5.96 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 一流企業 | 1 | 6.05 |
| バーンアウト | 1 | 6.61 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| でん部 | 1 | 6.29 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 中骨 | 1 | 6.06 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| おべべ | 1 | 6.18 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 反戦 | 1 | 5.50 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 充たす | 1 | 5.72 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 条 | 1 | 4.26 |
Showing 24401 - 24500 of 28,954 words