Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木目 | 1 | 4.59 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 東風 | 1 | 5.74 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 龍の口 | 1 | 5.77 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 噓つき | 1 | 6.89 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 尻ぬぐい | 1 | 5.65 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 政情 | 1 | 5.22 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 口ごたえ | 1 | 6.06 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 渦巻き模様 | 1 | 5.75 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 一つ所 | 1 | 5.50 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 荒技 | 1 | 5.37 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| 興ずる | 1 | 6.18 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| 鼻眼鏡 | 1 | 6.02 |
| 大の苦手 | 1 | 5.53 |
Showing 24501 - 24600 of 28,954 words