Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 相克 | 1 | 5.36 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 横面 | 1 | 5.64 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 性的悪戯 | 1 | 7.59 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| トンビ | 1 | 5.63 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 振り解く | 1 | 5.68 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| やや大きい | 1 | 5.54 |
| ソ | 1 | 4.51 |
| アハハハ | 1 | 4.64 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 都心部 | 1 | 5.82 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
Showing 24501 - 24600 of 28,954 words