Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホームパーティー | 1 | 5.85 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 活画 | 1 | 5.71 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 不変の理 | 1 | 6.81 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 診てもらう | 1 | 5.58 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| ディスペル | 1 | 5.44 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 乗り合い馬車 | 1 | 5.16 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 直立歩行 | 1 | 6.00 |
| 健全化 | 1 | 5.80 |
| 幼な妻 | 1 | 6.45 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 火球 | 1 | 3.87 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| ジェラート | 1 | 5.34 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 単眼鏡 | 1 | 5.63 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 一軒一軒 | 1 | 5.64 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| グースカ | 1 | 5.84 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
Showing 24501 - 24600 of 28,954 words