Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 厳しい暑さ | 1 | 6.69 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 風呂掃除 | 1 | 5.75 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 豚トロ | 1 | 6.43 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 皮蛋 | 1 | 6.34 |
| 電気アンマ | 1 | 6.64 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 落ち行く | 1 | 5.91 |
| 部屋干し | 1 | 6.45 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
Showing 24601 - 24700 of 28,954 words