Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 協議 | 1 | 4.36 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 払い下げ | 1 | 5.56 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| シュートを決める | 1 | 6.75 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| ストリップ | 1 | 5.70 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| ダーティー | 1 | 5.79 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| アンチエイジング | 1 | 5.73 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| ゾウガメ | 1 | 6.51 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| ＣＶ | 1 | 5.86 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 舐めずる | 1 | 6.25 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 喧嘩っ早い | 1 | 5.42 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 愛想を振りまく | 1 | 5.79 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
Showing 24601 - 24700 of 28,954 words