Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お預け | 1 | 4.51 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| あない | 1 | 5.62 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 芳ばしい | 1 | 5.62 |
| 面目丸つぶれ | 1 | 5.83 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| 床上手 | 1 | 6.14 |
| ハイブリット | 1 | 5.82 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 虫ピン | 1 | 6.81 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 本を広げる | 1 | 6.18 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 甘っちょろい | 1 | 5.37 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| メンヘラ | 1 | 5.49 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 含むところがある | 1 | 5.81 |
| 跳び蹴り | 1 | 5.27 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
Showing 24601 - 24700 of 28,954 words