Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もんか | 16 | 4.03 |
| 収める | 16 | 3.79 |
| 神官 | 16 | 3.11 |
| ふーん | 16 | 3.74 |
| 落ち着き | 16 | 3.71 |
| 名もなき | 16 | 4.71 |
| 睨みつける | 16 | 3.53 |
| 木製 | 16 | 3.89 |
| さっぱり | 16 | 3.62 |
| 直撃 | 16 | 3.54 |
| 出発 | 16 | 3.26 |
| 袋小路 | 16 | 4.88 |
| 上回る | 16 | 3.67 |
| 次第 | 16 | 3.34 |
| リエル | 16 | 4.10 |
| 女王 | 16 | 3.17 |
| 怪物 | 16 | 3.50 |
| 方向 | 16 | 3.02 |
| 控えめ | 16 | 3.92 |
| 潜り込む | 16 | 3.89 |
| 女学生 | 16 | 5.03 |
| 立ち向かう | 16 | 3.92 |
| チェック | 16 | 3.65 |
| 一室 | 16 | 3.82 |
| 破裂 | 16 | 4.12 |
| 殺意 | 16 | 3.71 |
| 真っ白 | 16 | 3.65 |
| エプロン | 16 | 4.08 |
| 転生 | 16 | 3.23 |
| 他我 | 16 | 3.20 |
| にくい | 16 | 3.38 |
| ボス | 16 | 3.34 |
| ぐいと | 16 | 4.83 |
| 果実 | 16 | 3.73 |
| ものである | 16 | 3.33 |
| 思いきや | 16 | 4.15 |
| 削る | 16 | 3.52 |
| 生る | 16 | 4.67 |
| 八月 | 16 | 4.62 |
| 刀伊 | 16 | 3.64 |
| 無縁 | 16 | 4.13 |
| 瘴気 | 16 | 3.65 |
| 字 | 16 | 3.69 |
| 使用人 | 16 | 3.36 |
| 光り輝く | 16 | 4.10 |
| 飛び上がる | 16 | 3.88 |
| 教え子 | 16 | 4.39 |
| くるくる | 16 | 4.05 |
| 川 | 16 | 3.27 |
| 経過 | 16 | 3.58 |
| 見覚え | 16 | 4.11 |
| 裏庭 | 16 | 4.33 |
| 親衛隊 | 16 | 3.90 |
| 悪日 | 16 | 4.33 |
| ヒナ | 16 | 3.96 |
| 愛す | 16 | 3.65 |
| 中年男 | 16 | 4.78 |
| 物騒 | 16 | 3.84 |
| 沈黙 | 16 | 3.25 |
| こりゃ | 16 | 3.71 |
| 後衛 | 16 | 3.77 |
| 具体的 | 16 | 3.47 |
| 有りそう | 16 | 3.51 |
| 駆け回る | 16 | 4.25 |
| ご馳走 | 16 | 4.05 |
| ワールド | 16 | 4.44 |
| からって | 16 | 3.70 |
| 定期的 | 16 | 3.83 |
| 昨夜 | 16 | 3.52 |
| ファン | 16 | 3.72 |
| 猛者 | 16 | 3.76 |
| ぽっかり | 16 | 4.33 |
| 割る | 16 | 3.54 |
| 構成 | 16 | 3.42 |
| 犠牲 | 16 | 3.47 |
| 繁盛 | 16 | 4.52 |
| 童貞 | 16 | 4.28 |
| 有りとあらゆる | 16 | 4.14 |
| 胃 | 16 | 3.81 |
| 群 | 16 | 3.62 |
| ぐるぐる | 16 | 4.01 |
| ボロボロ | 16 | 3.68 |
| 忍び込む | 16 | 4.17 |
| 記憶喪失 | 16 | 4.56 |
| 無理もない | 16 | 4.11 |
| 機嫌 | 16 | 3.63 |
| 三都 | 16 | 2.91 |
| 上等 | 16 | 3.92 |
| 串 | 16 | 3.91 |
| 苦々しい | 16 | 4.05 |
| 純白 | 16 | 3.95 |
| 息子 | 16 | 3.14 |
| 高らか | 16 | 4.07 |
| 提供 | 16 | 3.59 |
| 何もない | 16 | 3.46 |
| 当てる | 16 | 3.52 |
| 模様 | 16 | 3.63 |
| 不利 | 16 | 3.45 |
| 表 | 16 | 3.47 |
| 十人 | 16 | 3.89 |
Showing 24701 - 24800 of 28,954 words