Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| ジャジャーン | 1 | 5.99 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 掃き出す | 1 | 6.18 |
| 運営委員会 | 1 | 5.60 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 備前 | 1 | 5.25 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 男名 | 1 | 6.31 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 株屋 | 1 | 6.21 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 託児所 | 1 | 5.46 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 動物病院 | 1 | 5.78 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 晩成 | 1 | 6.27 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 子ども心 | 1 | 6.04 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 喧嘩っ早い | 1 | 5.42 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
Showing 24701 - 24800 of 28,954 words