Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| 永久不変 | 1 | 6.09 |
| くわん | 1 | 5.80 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| ガラ空き | 1 | 5.29 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 伝統文化 | 1 | 6.07 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 話を切りだす | 1 | 6.59 |
| 下淫 | 1 | 3.41 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 山陽道 | 1 | 6.34 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| ヽ | 1 | 5.34 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 引率者 | 1 | 5.71 |
| 今際の際 | 1 | 5.59 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 貪り食う | 1 | 5.71 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| バーチャルアイドル | 1 | 6.99 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 鑑定士 | 1 | 4.59 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 精神安定剤 | 1 | 5.52 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 種馬 | 1 | 5.34 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 尻穴 | 1 | 6.34 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| コロニー | 1 | 4.62 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 利き茶 | 1 | 7.29 |
| 鉄人 | 1 | 5.44 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
Showing 24701 - 24800 of 28,954 words