Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 食い逃げ | 1 | 5.51 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 奉仕品 | 1 | 7.59 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 薄明り | 1 | 5.75 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| マーチ | 1 | 5.29 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 大社 | 1 | 4.85 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| でん部 | 1 | 6.29 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 遊び道具 | 1 | 5.23 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| とろい | 1 | 4.79 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 心技体 | 1 | 5.70 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 倹しい | 1 | 6.57 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ミックスジュース | 1 | 5.77 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 来る年 | 1 | 6.55 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| いひひ | 1 | 5.98 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 外輪 | 1 | 5.40 |
Showing 24701 - 24800 of 28,954 words