Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| タカ派 | 1 | 5.37 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| ポキポキ | 1 | 5.65 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| ハイパー | 1 | 5.36 |
| 金物屋 | 1 | 5.57 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| 升 | 1 | 5.12 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 猥雑 | 1 | 5.56 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 子の日 | 1 | 7.19 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| ゴミ屑 | 1 | 5.54 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
Showing 24801 - 24900 of 28,954 words