Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 汗腺 | 1 | 6.08 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| ディナータイム | 1 | 6.12 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 共創 | 1 | 6.57 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| アンディーブ | 1 | 7.59 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| ホームタウン | 1 | 6.30 |
| ガラ空き | 1 | 5.29 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| 類似品 | 1 | 5.55 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 男神 | 1 | 4.96 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 創立記念日 | 1 | 6.16 |
| 大外刈り | 1 | 6.29 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 巨象 | 1 | 5.54 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| ポロ葱 | 1 | 6.99 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
Showing 24801 - 24900 of 28,954 words