Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 西欧 | 1 | 5.73 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 人工生命 | 1 | 5.43 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| アルコール度数 | 1 | 5.17 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 紅顔 | 1 | 5.90 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 共同経営 | 1 | 5.62 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 怠け者 | 1 | 5.06 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| フェティシズム | 1 | 6.36 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 傭 | 1 | 5.60 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 毒液 | 1 | 4.92 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 組み換え | 1 | 5.56 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 秘孔 | 1 | 5.94 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 有閑マダム | 1 | 6.27 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
Showing 24801 - 24900 of 28,954 words