Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 朱塗り | 1 | 5.55 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 悔し涙 | 1 | 5.33 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| Ｉ | 1 | 4.87 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 天地開闢 | 1 | 5.64 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| クソ女 | 1 | 5.15 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 一差 | 1 | 6.69 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| むくつけき | 1 | 5.60 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 本を広げる | 1 | 6.18 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 大議論 | 1 | 6.66 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| むらむら | 1 | 5.91 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| Ｖサイン | 1 | 5.46 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 叱々 | 1 | 5.82 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 首相 | 1 | 4.72 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
Showing 2401 - 2500 of 28,954 words