Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 瓜 | 1 | 5.04 |
| むくつけき | 1 | 5.60 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| サラマンダー | 1 | 4.40 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| カンチョー | 1 | 6.59 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 逃げまどう | 1 | 5.34 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 輸血 | 1 | 5.39 |
| オリジナル商品 | 1 | 6.85 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 一汁三菜 | 1 | 6.34 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 八艘飛び | 1 | 6.48 |
| 展示場 | 1 | 5.69 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 筆談 | 1 | 5.20 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| せん方 | 1 | 6.48 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| アハハハ | 1 | 4.64 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| シングルプレイ | 1 | 6.89 |
| リザード | 1 | 4.68 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| そら | 1 | 3.46 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
Showing 2401 - 2500 of 28,954 words