Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 揚げ物鍋 | 1 | 6.99 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 呵呵 | 1 | 5.61 |
| ノコギリ | 1 | 5.05 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 共創 | 1 | 6.57 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 手すき | 1 | 5.62 |
| 試金石 | 1 | 5.27 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| マック | 1 | 4.75 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| システム的 | 1 | 4.98 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| ねちゃねちゃ | 1 | 6.64 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 付けまわす | 1 | 7.59 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 白兎 | 1 | 4.62 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 掻き切る | 1 | 5.65 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 探査 | 1 | 3.88 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 摸写 | 1 | 5.60 |
| 立入 | 1 | 6.39 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
Showing 2401 - 2500 of 28,954 words