Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実験動物 | 1 | 5.23 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| タナボタ | 1 | 6.51 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 一縷 | 1 | 5.23 |
| 戦馬 | 1 | 5.77 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| デトックス | 1 | 6.28 |
| 独立独歩 | 1 | 5.49 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 矢板 | 1 | 5.99 |
| 意識改革 | 1 | 5.37 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 剥がれ落ちる | 1 | 5.51 |
| 意に沿う | 1 | 5.78 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 初日の出 | 1 | 5.78 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 猪首 | 1 | 6.39 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 戦隊物 | 1 | 6.19 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| スナップ | 1 | 5.24 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 機械文明 | 1 | 6.07 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
Showing 24901 - 25000 of 28,954 words