Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 研究書 | 1 | 5.50 |
| 綺羅星 | 1 | 5.74 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 北海 | 1 | 5.50 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 学びとる | 1 | 6.43 |
| おせー | 1 | 5.69 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 氷炭 | 1 | 5.56 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 加熱殺菌 | 1 | 6.48 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| キャンプ場 | 1 | 5.06 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 変り者 | 1 | 6.42 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 最後を飾る | 1 | 5.93 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 落胤 | 1 | 5.42 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 払い下げ | 1 | 5.56 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 猛抗議 | 1 | 5.50 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 爆弾を抱える | 1 | 6.34 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| そら | 1 | 3.46 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 実地訓練 | 1 | 5.54 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| もの作り | 1 | 5.58 |
| クイック | 1 | 5.32 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 後を引く | 1 | 5.59 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 凶悪犯罪 | 1 | 5.60 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
Showing 24901 - 25000 of 28,954 words