Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| めんどくさがり屋 | 1 | 6.20 |
| 垢バン | 1 | 6.36 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| 魚屋 | 1 | 5.13 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 必要悪 | 1 | 5.35 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 叩きふせる | 1 | 7.29 |
| 南海 | 1 | 5.10 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| 風呂掃除 | 1 | 5.75 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 名をはせる | 1 | 6.12 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 遠投 | 1 | 5.14 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 創立記念日 | 1 | 6.16 |
| お手 | 1 | 4.40 |
Showing 24901 - 25000 of 28,954 words