Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢 | 1 | 4.05 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 温泉街 | 1 | 4.79 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 厳守 | 1 | 5.26 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 犯罪集団 | 1 | 5.63 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 一流企業 | 1 | 6.05 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 後ろに倒れる | 1 | 5.64 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| パンノキ | 1 | 7.29 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 越前 | 1 | 4.56 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| カゲロウ | 1 | 4.77 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| うらぶれる | 1 | 5.70 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 神格 | 1 | 4.41 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 診てもらう | 1 | 5.58 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| ダクト | 1 | 5.41 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 午前零時 | 1 | 5.78 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
Showing 25001 - 25100 of 28,954 words