Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 復讐者 | 1 | 4.98 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 五万米 | 1 | 6.75 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| すご腕 | 1 | 5.92 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 提出日 | 1 | 6.64 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 俳誌 | 1 | 6.14 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 奉仕者 | 1 | 6.53 |
| 寝取られ | 1 | 5.21 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 猥雑 | 1 | 5.56 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| ナイス・ジョーク | 1 | 7.59 |
| 核融合 | 1 | 5.44 |
| 利便 | 1 | 6.09 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| 勿怪の幸い | 1 | 6.51 |
| 体に障る | 1 | 6.05 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
Showing 25001 - 25100 of 28,954 words