Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 吹き矢 | 1 | 5.20 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| オンボロ | 1 | 5.47 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 明き | 1 | 6.61 |
| 叛徒 | 1 | 5.29 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 忍術 | 1 | 4.75 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 犯罪集団 | 1 | 5.63 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 引導を渡す | 1 | 5.59 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 希釈 | 1 | 5.37 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 破壊工作 | 1 | 5.07 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| タルタル | 1 | 5.93 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 差しいれ | 1 | 6.81 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 男名 | 1 | 6.31 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 押し合う | 1 | 5.74 |
| 剣光 | 1 | 6.02 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 安心毛布 | 1 | 7.05 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 人が好い | 1 | 6.29 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
Showing 25001 - 25100 of 28,954 words