Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 海流 | 1 | 4.76 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 腹にたまる | 1 | 6.14 |
| 猛き | 1 | 5.02 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 寄居虫 | 1 | 5.53 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| マウス | 1 | 4.82 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 眼鏡っ子 | 1 | 6.18 |
| 暮雲 | 1 | 6.66 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| てかる | 1 | 6.69 |
| 女子寮 | 1 | 4.59 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| インゴット | 1 | 4.29 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| ストリートフード | 1 | 7.59 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 釣り場 | 1 | 5.58 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 心技体 | 1 | 5.70 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 締りがない | 1 | 6.45 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 家族団らん | 1 | 5.85 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 愛国者 | 1 | 5.38 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
Showing 25101 - 25200 of 28,954 words