Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普段から | 1 | 3.83 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| バトントワリング | 1 | 6.85 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 四強 | 1 | 5.92 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 女盛り | 1 | 6.09 |
| ぽんこつ | 1 | 5.51 |
| 茶わん | 1 | 6.16 |
| 床上手 | 1 | 6.14 |
| 節名 | 1 | 5.77 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 叶うことなら | 1 | 5.95 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 確たる証拠 | 1 | 5.27 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| ショータイム | 1 | 5.79 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| いや増す | 1 | 5.42 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| すな | 1 | 5.25 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 味もそっけもない | 1 | 6.49 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 精気 | 1 | 4.88 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 満室 | 1 | 5.36 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 尻穴 | 1 | 6.34 |
| ぷちぷち | 1 | 6.00 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 模倣犯 | 1 | 5.78 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
Showing 25101 - 25200 of 28,954 words