Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビキ | 1 | 6.10 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 心技体 | 1 | 5.70 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| サマ師 | 1 | 6.69 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 無明 | 1 | 4.87 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 不道徳 | 1 | 5.52 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 城砦 | 1 | 4.34 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 任命状 | 1 | 6.18 |
| 理解を得る | 1 | 5.85 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| ３時 | 1 | 4.89 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 目合 | 1 | 6.51 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 興ずる | 1 | 6.18 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
Showing 25101 - 25200 of 28,954 words