Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| 子ども心 | 1 | 6.04 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 升 | 1 | 5.12 |
| 小二 | 1 | 5.09 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 五音 | 1 | 6.25 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| お絵描き | 1 | 5.63 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 聖典 | 1 | 4.39 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| キザったらしい | 1 | 5.83 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| ワンフロア | 1 | 5.70 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| オリジナル商品 | 1 | 6.85 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| マック | 1 | 4.75 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| でん部 | 1 | 6.29 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 群れを成す | 1 | 5.81 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 奉仕者 | 1 | 6.53 |
Showing 25201 - 25300 of 28,954 words