Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| ミュージカル | 1 | 5.48 |
| アタリメ | 1 | 6.99 |
| 不変の理 | 1 | 6.81 |
| ブルーチーズ | 1 | 6.15 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| ダウナー | 1 | 5.77 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| あない | 1 | 5.62 |
| 神罰 | 1 | 4.68 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 種つけ | 1 | 6.89 |
| 快気祝い | 1 | 5.73 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| チュー | 1 | 4.61 |
| 押し合う | 1 | 5.74 |
| 利き酒 | 1 | 6.42 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 大言壮語 | 1 | 5.20 |
| 再充電 | 1 | 6.72 |
| 思いなおす | 1 | 5.21 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 記念品 | 1 | 5.17 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| 様態 | 1 | 5.53 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 冷菜 | 1 | 6.64 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 壁役 | 1 | 4.59 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
Showing 25201 - 25300 of 28,954 words