Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| むきむき | 1 | 6.00 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| できる限り早く | 1 | 5.93 |
| 気構え | 1 | 5.21 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 風呂掃除 | 1 | 5.75 |
| 小集団 | 1 | 5.35 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 肩もみ | 1 | 6.05 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 獅子身中の虫 | 1 | 5.52 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 理解を得る | 1 | 5.85 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
Showing 25201 - 25300 of 28,954 words