Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狂気 | 19 | 3.86 |
| 神々 | 19 | 3.40 |
| 詰め | 19 | 3.50 |
| 調整 | 19 | 3.40 |
| やって来る | 19 | 3.06 |
| 手間 | 19 | 3.57 |
| 溜まり | 19 | 4.19 |
| 制覇 | 19 | 4.45 |
| 千 | 19 | 3.21 |
| 添える | 19 | 3.65 |
| 打っ | 19 | 3.65 |
| 祈り | 19 | 3.60 |
| １００ | 19 | 3.56 |
| 年越し | 19 | 4.81 |
| 領地 | 19 | 3.13 |
| 大てい | 19 | 4.29 |
| 信頼 | 19 | 3.23 |
| 役割 | 19 | 3.43 |
| 果てる | 19 | 4.11 |
| 詰め寄る | 19 | 3.85 |
| 巻き | 19 | 3.71 |
| くそ | 19 | 3.67 |
| 育ち | 19 | 4.01 |
| コピー | 19 | 4.23 |
| すげえ | 19 | 4.09 |
| 向き合う | 19 | 3.73 |
| 引き留める | 19 | 4.25 |
| 素質 | 19 | 4.07 |
| そわそわ | 19 | 4.19 |
| 建てる | 19 | 4.02 |
| 尽くし | 19 | 3.64 |
| のう | 19 | 3.38 |
| 五罪 | 19 | 3.41 |
| 遂げる | 19 | 4.02 |
| ぼそり | 19 | 4.28 |
| 詰め込む | 19 | 3.93 |
| すべき | 19 | 3.46 |
| 面倒くさい | 19 | 3.66 |
| 尋常 | 19 | 3.81 |
| 師 | 19 | 3.05 |
| そんなもの | 19 | 3.41 |
| 汚れ | 19 | 3.65 |
| っぱなし | 19 | 3.91 |
| 困惑 | 19 | 3.35 |
| 何かと | 19 | 3.80 |
| 薄桃色 | 19 | 4.85 |
| 甲冑 | 19 | 3.70 |
| にこやか | 19 | 3.81 |
| 非常に | 19 | 2.99 |
| 抜き放つ | 19 | 4.21 |
| 本性 | 19 | 4.20 |
| 映し出す | 19 | 3.87 |
| おはよう | 19 | 3.57 |
| 帰り | 19 | 3.48 |
| ポケット | 19 | 3.72 |
| ぞろぞろ | 19 | 4.26 |
| 化身 | 19 | 3.91 |
| ごろごろ | 19 | 4.38 |
| 握り | 19 | 3.58 |
| 現す | 19 | 3.50 |
| 即座に | 19 | 3.25 |
| 吸収 | 19 | 3.34 |
| 身体能力 | 19 | 3.57 |
| 彩る | 19 | 4.04 |
| 憧れ | 19 | 3.62 |
| 手元 | 19 | 3.50 |
| 以来 | 19 | 3.53 |
| 随分 | 19 | 3.06 |
| 致命傷 | 19 | 3.81 |
| あの様 | 19 | 3.95 |
| 目蓋 | 19 | 4.22 |
| 男子 | 19 | 3.54 |
| いつの間に | 19 | 3.85 |
| 時計塔 | 19 | 4.84 |
| 散らす | 19 | 3.89 |
| 男女 | 19 | 3.58 |
| ４ | 19 | 2.93 |
| 看板 | 19 | 3.87 |
| 飛びかかる | 19 | 3.97 |
| そっち | 19 | 3.10 |
| ６ | 19 | 3.14 |
| 紛れ | 19 | 3.73 |
| 尋ねる | 19 | 3.05 |
| そういやあ | 19 | 5.64 |
| 仕掛ける | 19 | 3.51 |
| 有名 | 19 | 3.31 |
| 看板娘 | 19 | 4.77 |
| 崩壊 | 19 | 3.51 |
| そうさ | 19 | 3.93 |
| 高鳴る | 19 | 4.26 |
| ドタバタ | 19 | 4.81 |
| 異様 | 19 | 3.64 |
| お盆 | 19 | 4.33 |
| 村人 | 19 | 3.41 |
| 威嚇 | 19 | 3.76 |
| 未知 | 19 | 3.76 |
| 自覚 | 19 | 3.31 |
| 手活け | 19 | 3.75 |
| と言うのも | 19 | 3.18 |
| 頭脳 | 19 | 3.87 |
Showing 25301 - 25400 of 28,954 words