Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つき合う | 1 | 4.70 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 君子 | 1 | 5.11 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 女性上位 | 1 | 6.34 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 永久不変 | 1 | 6.09 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| バラ肉 | 1 | 5.55 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 縫いもの | 1 | 6.94 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
Showing 25301 - 25400 of 28,954 words