Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| システム的 | 1 | 4.98 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 鴨南蛮 | 1 | 6.46 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 病毒 | 1 | 5.89 |
| 縦じま | 1 | 6.75 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 希釈 | 1 | 5.37 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| ぽちゃ | 1 | 6.42 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 精気 | 1 | 4.88 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 実験動物 | 1 | 5.23 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| ラクーン | 1 | 5.60 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 非正規 | 1 | 5.25 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 零距離 | 1 | 5.30 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 投げこむ | 1 | 5.74 |
| 犯罪発生率 | 1 | 6.19 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 猛暑 | 1 | 5.53 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 迎え酒 | 1 | 6.03 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| こりゃ又 | 1 | 5.18 |
| ハイバックチェア | 1 | 7.59 |
| ラス | 1 | 3.72 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
Showing 25301 - 25400 of 28,954 words