Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| えびす顔 | 1 | 6.45 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 陸稲 | 1 | 5.75 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| どかん | 1 | 5.50 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ファーコート | 1 | 6.61 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| タイマ | 1 | 7.59 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 大言 | 1 | 5.49 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 乗りまわす | 1 | 6.49 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 英雄色を好む | 1 | 5.74 |
| ケミスト | 1 | 5.54 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| テク | 1 | 5.33 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 政道 | 1 | 6.11 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
Showing 25301 - 25400 of 28,954 words