Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 核融合 | 1 | 5.44 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| ポイント・ガード | 1 | 7.59 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| タカ派 | 1 | 5.37 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 風雨 | 1 | 4.97 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| 二八蕎麦 | 1 | 6.89 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| にたにた | 1 | 5.60 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 胸を反らす | 1 | 5.61 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
Showing 25401 - 25500 of 28,954 words