Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆弾を抱える | 1 | 6.34 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 湯舟 | 1 | 5.55 |
| 寒からしめる | 1 | 6.07 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| 選挙ポスター | 1 | 7.11 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| カロン | 1 | 3.89 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| ボルテックス | 1 | 7.59 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 甲斐性無し | 1 | 5.98 |
| 赤銅色 | 1 | 4.99 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| やっかいな事に | 1 | 5.72 |
| 海水パンツ | 1 | 6.72 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 千代に八千代に | 1 | 6.89 |
Showing 25401 - 25500 of 28,954 words