Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デパート | 1 | 4.87 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| 複眼 | 1 | 4.92 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 頭がい骨 | 1 | 6.34 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 汗腺 | 1 | 6.08 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| フレイル | 1 | 5.18 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 子ども心 | 1 | 6.04 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| あり付く | 1 | 5.47 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 幾夜も | 1 | 6.43 |
| トレビアン | 1 | 6.49 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 大ホール | 1 | 5.16 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 制御装置 | 1 | 5.16 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| 面倒くさがりや | 1 | 6.99 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 閻魔帳 | 1 | 6.34 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 志を同じくする | 1 | 5.73 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 包み隠し | 1 | 5.96 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| むかっと | 1 | 6.11 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 俳誌 | 1 | 6.14 |
| 紙細工 | 1 | 5.88 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
Showing 25401 - 25500 of 28,954 words