Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| 手押し車 | 1 | 5.51 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 薄造り | 1 | 6.35 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| フローズン | 1 | 6.34 |
| ケミスト | 1 | 5.54 |
| 親バカ | 1 | 4.86 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 天地開闢 | 1 | 5.64 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 遭難者 | 1 | 5.36 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| めんどくさがり屋 | 1 | 6.20 |
| 面倒くさがる | 1 | 6.07 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| ボルテックス | 1 | 7.59 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 北海 | 1 | 5.50 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 厳守 | 1 | 5.26 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 全戦全勝 | 1 | 6.14 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 子ども部屋 | 1 | 6.32 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
Showing 25501 - 25600 of 28,954 words