Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 運動公園 | 1 | 5.59 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 家庭教育 | 1 | 6.89 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 閻魔帳 | 1 | 6.34 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 入りよう | 1 | 5.75 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| ネトゲ廃人 | 1 | 5.99 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 盪かす | 1 | 6.66 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 性犯罪者 | 1 | 5.60 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 将来像 | 1 | 6.16 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 競泳水着 | 1 | 5.66 |
| 小粋 | 1 | 5.45 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| ワサビ | 1 | 5.09 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 慈善活動 | 1 | 5.39 |
| 減給 | 1 | 5.32 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| きんもーっ | 1 | 7.59 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 属する | 1 | 4.06 |
Showing 25501 - 25600 of 28,954 words