Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| どの口がいう | 1 | 6.39 |
| 尾ひれが付く | 1 | 6.61 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 無為無策 | 1 | 6.09 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| パンノキ | 1 | 7.29 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 身を捧げる | 1 | 5.40 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 将来像 | 1 | 6.16 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| かけ算 | 1 | 6.08 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 滂沱 | 1 | 5.04 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| とろい | 1 | 4.79 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 一日一善 | 1 | 6.39 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 霊薬 | 1 | 4.26 |
| 神格 | 1 | 4.41 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 空を掴む | 1 | 6.05 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 利き茶 | 1 | 7.29 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 地団駄を踏む | 1 | 5.36 |
| 闘魂 | 1 | 6.17 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 首をしめる | 1 | 6.61 |
Showing 25501 - 25600 of 28,954 words