Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| わき目もふらず | 1 | 5.91 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| もの作り | 1 | 5.58 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| ショータイム | 1 | 5.79 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 紙テープ | 1 | 6.31 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| べこべこ | 1 | 6.64 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| 興行 | 1 | 5.10 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 研鑚 | 1 | 5.13 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| オカズ | 1 | 5.13 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 組み換え | 1 | 5.56 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| 闇堕ち | 1 | 5.73 |
| 鱸 | 1 | 5.86 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 危機を脱する | 1 | 5.88 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 抽象化 | 1 | 6.05 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| 時間どおり | 1 | 6.01 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 芽が出る | 1 | 5.84 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| マイナス効果 | 1 | 5.81 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 隻腕 | 1 | 4.88 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
Showing 25601 - 25700 of 28,954 words