Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 嫌厭 | 1 | 6.11 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 月見 | 1 | 5.13 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| ぺたんこ | 1 | 6.45 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| ディナータイム | 1 | 6.12 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| ご機嫌いかがですか | 1 | 6.17 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 希釈 | 1 | 5.37 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| ふり返る | 1 | 5.69 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 一軒一軒 | 1 | 5.64 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 相克 | 1 | 5.36 |
| 貸し本屋 | 1 | 7.29 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| 自然保護区 | 1 | 6.45 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
Showing 25601 - 25700 of 28,954 words