Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 目出度い | 1 | 4.98 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 蜥蜴 | 1 | 4.00 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| ワルツ | 1 | 5.06 |
| 叶うことなら | 1 | 5.95 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| むらむら | 1 | 5.91 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| お伺 | 1 | 5.40 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 鼠取り | 1 | 6.59 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| キザったらしい | 1 | 5.83 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| デトックス | 1 | 6.28 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| サマ師 | 1 | 6.69 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| トイ | 1 | 4.85 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 大瓶 | 1 | 5.75 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| パンノキ | 1 | 7.29 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 針金細工 | 1 | 6.39 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 働き蟻 | 1 | 5.77 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 放ったらかしにする | 1 | 5.99 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
Showing 25601 - 25700 of 28,954 words