Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| ご機嫌いかがですか | 1 | 6.17 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 揚げ屋 | 1 | 6.45 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 坪 | 1 | 5.12 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| 含むところがある | 1 | 5.81 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 一縷 | 1 | 5.23 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 戦史 | 1 | 5.35 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| バーチャルアイドル | 1 | 6.99 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 町役場 | 1 | 5.96 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 担ぎ屋 | 1 | 6.61 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
Showing 25701 - 25800 of 28,954 words