Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 我が夫 | 1 | 5.29 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 朱筆 | 1 | 7.05 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 独立独歩 | 1 | 5.49 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 長所は短所 | 1 | 6.89 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 掛け米 | 1 | 5.47 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 外勤 | 1 | 5.25 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 指導的 | 1 | 6.14 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 国境警備 | 1 | 5.19 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
Showing 25701 - 25800 of 28,954 words