Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温風 | 1 | 5.31 |
| お試しあれ | 1 | 6.27 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| フットワーク | 1 | 4.96 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 単眼鏡 | 1 | 5.63 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| どすん | 1 | 5.65 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| しょーもない | 1 | 5.56 |
| 白糸 | 1 | 5.88 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| カム | 1 | 4.59 |
| 糸を通す | 1 | 5.63 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 騒ぎ声 | 1 | 5.41 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| トレビアン | 1 | 6.49 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 買い物かご | 1 | 5.63 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| チーク | 1 | 4.91 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 酢 | 1 | 4.54 |
| ビキ | 1 | 6.10 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 寄居虫 | 1 | 5.53 |
| 浮気性 | 1 | 5.50 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| デバフ | 1 | 5.29 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| ブラボー | 1 | 5.49 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
Showing 25701 - 25800 of 28,954 words