Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| ライン越え | 1 | 7.11 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 雌雄を決する | 1 | 5.39 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 日本式 | 1 | 5.41 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| 御宇 | 1 | 6.11 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 主賓 | 1 | 4.81 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| ノーパソ | 1 | 6.45 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 即日完売 | 1 | 6.42 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 熱波 | 1 | 4.85 |
| 不変の理 | 1 | 6.81 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 刺戟的 | 1 | 6.75 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| チェッカー | 1 | 5.80 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| てげ | 1 | 6.36 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| 投与 | 1 | 4.66 |
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 意気地無し | 1 | 6.12 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
Showing 25801 - 25900 of 28,954 words