Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかして | 1 | 4.37 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| マウス | 1 | 4.82 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 左脚 | 1 | 5.06 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 研究書 | 1 | 5.50 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 皮をむく | 1 | 6.14 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| ワルツ | 1 | 5.06 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| すな | 1 | 5.25 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 結果が全て | 1 | 5.62 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 人っ子ひとり | 1 | 6.06 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 風雨 | 1 | 4.97 |
| 一流企業 | 1 | 6.05 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 大杯 | 1 | 5.88 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| いひひ | 1 | 5.98 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
Showing 25801 - 25900 of 28,954 words