Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 末妹 | 1 | 4.55 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 時間旅行 | 1 | 6.17 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| ダーティー | 1 | 5.79 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 投与 | 1 | 4.66 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 託児所 | 1 | 5.46 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| チワワ | 1 | 5.27 |
| 盪かす | 1 | 6.66 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| ＡＶ | 1 | 5.76 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 半神 | 1 | 4.88 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| ブラボー | 1 | 5.49 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 岩盤浴 | 1 | 6.09 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 水精 | 1 | 5.03 |
Showing 25801 - 25900 of 28,954 words