Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| お試しあれ | 1 | 6.27 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 磯臭い | 1 | 5.77 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 神回 | 1 | 6.48 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 羊飼い | 1 | 5.28 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 爺や | 1 | 4.76 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 山間部 | 1 | 5.12 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 上水道 | 1 | 5.50 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 他国人 | 1 | 5.50 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| 忍術 | 1 | 4.75 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| お尻ぺんぺん | 1 | 5.96 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| インゴット | 1 | 4.29 |
| 若大将 | 1 | 6.11 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
Showing 2501 - 2600 of 28,954 words