Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 系統 | 1 | 3.48 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 選挙ポスター | 1 | 7.11 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 夜鷹 | 1 | 5.10 |
| 甘っちょろい | 1 | 5.37 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 人が好い | 1 | 6.29 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 瞬速 | 1 | 4.93 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 歌いだす | 1 | 5.86 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 戦国大名 | 1 | 5.58 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 半神 | 1 | 4.88 |
| 毒液 | 1 | 4.92 |
| Ｂ級 | 1 | 4.80 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| ほうじ茶 | 1 | 5.25 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 凉しい | 1 | 6.11 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| 八分 | 1 | 5.47 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| マゾヒスト | 1 | 5.32 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| 被りもの | 1 | 6.99 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| ビッグ・イベント | 1 | 7.59 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 跳びのく | 1 | 6.64 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 増 | 1 | 4.60 |
Showing 2501 - 2600 of 28,954 words