Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 靄 | 1 | 4.03 |
| シュプレヒコール | 1 | 5.97 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 美技 | 1 | 6.22 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| ハード・パンチャー | 1 | 7.59 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 女性上位 | 1 | 6.34 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 遠洋 | 1 | 5.53 |
| アンディーブ | 1 | 7.59 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| 懇親会 | 1 | 5.27 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 生まれ落ちる | 1 | 4.90 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 家作り | 1 | 6.08 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 御前会議 | 1 | 5.21 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 行くあて | 1 | 5.39 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 堪忍袋の緒が切れる | 1 | 6.11 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 創刊号 | 1 | 6.51 |
| 任命状 | 1 | 6.18 |
| 大学者 | 1 | 6.64 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
Showing 2501 - 2600 of 28,954 words