Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証拠 | 29 | 3.32 |
| 掲げる | 29 | 3.37 |
| 誤魔化す | 29 | 3.56 |
| 点頭く | 29 | 3.86 |
| 奇跡 | 29 | 3.58 |
| やあ | 29 | 3.89 |
| 潜る | 29 | 3.41 |
| ってことは | 29 | 3.48 |
| 爽やか | 29 | 3.79 |
| そうする | 29 | 3.75 |
| 適当 | 29 | 3.17 |
| 乙 | 29 | 3.94 |
| 手足 | 29 | 3.52 |
| 頂きます | 29 | 3.32 |
| 行き | 29 | 3.32 |
| 声を上げる | 29 | 3.56 |
| 遠ざかる | 29 | 3.90 |
| もういい | 29 | 3.73 |
| おはようございます | 29 | 3.74 |
| 旅 | 29 | 3.10 |
| 新年 | 29 | 4.30 |
| 特別 | 29 | 3.12 |
| 儚い | 29 | 4.00 |
| 因に | 29 | 2.87 |
| 淡い | 29 | 3.61 |
| 徐々に | 29 | 3.30 |
| 無人島 | 29 | 4.67 |
| 得 | 29 | 2.96 |
| 飛び出す | 29 | 3.50 |
| 揺り椅子 | 29 | 5.62 |
| 変わり | 29 | 3.44 |
| 迷惑 | 29 | 3.31 |
| ギュッと | 29 | 4.25 |
| 黒猫 | 29 | 4.23 |
| 呟き | 29 | 3.31 |
| 並んで | 29 | 3.28 |
| 例の | 29 | 2.90 |
| 認め | 29 | 3.14 |
| 案内 | 29 | 3.08 |
| スキャン | 29 | 4.70 |
| 抜ける | 29 | 3.26 |
| 代わり | 29 | 3.62 |
| 学年 | 29 | 4.02 |
| 面々 | 29 | 3.25 |
| 働き | 29 | 3.64 |
| 城壁 | 29 | 3.43 |
| 漏れ | 29 | 3.65 |
| 迷い | 29 | 3.59 |
| 出ていく | 29 | 3.96 |
| 人材 | 29 | 3.62 |
| 訳じゃない | 29 | 3.07 |
| 備える | 29 | 3.84 |
| きっかけ | 29 | 3.69 |
| 誇り | 29 | 3.63 |
| おまけに | 29 | 3.78 |
| にしても | 29 | 3.12 |
| 獲物 | 29 | 3.35 |
| と同じように | 29 | 3.34 |
| ウソ | 29 | 4.04 |
| 濁る | 29 | 4.15 |
| 見様 | 29 | 3.25 |
| 我が家 | 29 | 3.70 |
| 指示 | 29 | 2.98 |
| ありがとう | 29 | 2.86 |
| 速さ | 29 | 3.57 |
| 怪我 | 29 | 3.13 |
| ご免なさい | 29 | 3.18 |
| 最後まで | 29 | 3.43 |
| 解ける | 29 | 3.67 |
| 驚愕 | 29 | 3.40 |
| 現に | 29 | 3.86 |
| てよ | 29 | 3.40 |
| あれこれ | 29 | 3.89 |
| 刺激 | 29 | 3.60 |
| 絶望 | 28 | 3.38 |
| 至って | 28 | 3.57 |
| 絶対 | 28 | 3.07 |
| 暴走 | 28 | 3.42 |
| 飛ばす | 28 | 3.20 |
| 喧騒 | 28 | 4.09 |
| 当時 | 28 | 3.28 |
| 圧倒的 | 28 | 3.25 |
| ほんの少し | 28 | 3.68 |
| 長女 | 28 | 4.16 |
| 方がいい | 28 | 3.16 |
| シンシア | 28 | 4.14 |
| 荒い | 28 | 3.61 |
| 本来 | 28 | 3.09 |
| 可能 | 28 | 2.85 |
| 全力 | 28 | 3.10 |
| 自分でも | 28 | 3.59 |
| 傍 | 28 | 3.23 |
| 突き刺さる | 28 | 3.46 |
| 従業員 | 28 | 3.93 |
| 暴れる | 28 | 3.33 |
| 大声 | 28 | 3.45 |
| 墨 | 28 | 4.13 |
| 果物 | 28 | 3.70 |
| 目標 | 28 | 3.39 |
| がし | 28 | 3.14 |
Showing 2501 - 2600 of 28,954 words