Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠め | 1 | 5.40 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 人っ子ひとり | 1 | 6.06 |
| 担ぎ屋 | 1 | 6.61 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 歴史小説 | 1 | 5.85 |
| 万人向き | 1 | 6.94 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 乗りまわす | 1 | 6.49 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 変り者 | 1 | 6.42 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 皮をむく | 1 | 6.14 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 色気づく | 1 | 6.48 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| シーサーペント | 1 | 4.84 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 貯える | 1 | 6.24 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 類似品 | 1 | 5.55 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 遊び道具 | 1 | 5.23 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| システム・メニュー | 1 | 7.59 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 天上天下 | 1 | 5.74 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 欠損 | 1 | 4.32 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
Showing 25901 - 26000 of 28,954 words