Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝声管 | 1 | 4.90 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 破壊工作 | 1 | 5.07 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 赤熱 | 1 | 4.71 |
| 立体地図 | 1 | 6.06 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| チェックポイント | 1 | 5.07 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 神の意志 | 1 | 5.30 |
| 払い下げ | 1 | 5.56 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 渓流 | 1 | 5.15 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 金柑 | 1 | 6.06 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 考え事に耽る | 1 | 6.89 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 盛夏 | 1 | 5.83 |
| 二流 | 1 | 4.92 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 失われた十年 | 1 | 7.11 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
Showing 25901 - 26000 of 28,954 words