Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 猿渡 | 1 | 5.34 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| たこ上げ | 1 | 7.29 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| いずれ劣らぬ | 1 | 5.81 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 虚脱状態 | 1 | 5.92 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| クレバー | 1 | 5.16 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| マット | 1 | 4.75 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 生まれ持つ | 1 | 6.07 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| ファーコート | 1 | 6.61 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 叩けばホコリが出る | 1 | 7.59 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| 模擬試験 | 1 | 6.25 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 倹しい | 1 | 6.57 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| アンディーブ | 1 | 7.59 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| ほっつき回る | 1 | 7.29 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 生産地 | 1 | 5.24 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
Showing 25901 - 26000 of 28,954 words