Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 未記入 | 1 | 6.19 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| トロピカルドリンク | 1 | 6.61 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 荒技 | 1 | 5.37 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 叩けばホコリが出る | 1 | 7.59 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 独立独歩 | 1 | 5.49 |
| 公平無私 | 1 | 6.72 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| やっかいな事に | 1 | 5.72 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 紅白歌合戦 | 1 | 6.42 |
| 子ども心 | 1 | 6.04 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| レモン汁 | 1 | 5.65 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 悪口を言う | 1 | 5.45 |
| 選択の自由 | 1 | 5.61 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| スナップ | 1 | 5.24 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 迂遠 | 1 | 4.77 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 女盛り | 1 | 6.09 |
| ストリーキング | 1 | 6.55 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 焚き木 | 1 | 5.01 |
| サラマンダー | 1 | 4.40 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| 時を告げる | 1 | 5.94 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| １０００円 | 1 | 5.54 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 着工 | 1 | 5.62 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
Showing 26001 - 26100 of 28,954 words