Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夙 | 1 | 5.70 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 石だたみ | 1 | 7.29 |
| ボトリ | 1 | 5.66 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 神と崇める | 1 | 6.11 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| 失地 | 1 | 5.89 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 断頭 | 1 | 5.70 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 口応え | 1 | 6.45 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 跳び越える | 1 | 5.58 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| ビーコン | 1 | 4.88 |
| 犬ころ | 1 | 5.95 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 神罰 | 1 | 4.68 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| バーンアウト | 1 | 6.61 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 地下組織 | 1 | 5.62 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
Showing 26001 - 26100 of 28,954 words