Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 呵呵 | 1 | 5.61 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 麻布 | 1 | 5.21 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 来る年 | 1 | 6.55 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 小蔭 | 1 | 6.99 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| おせー | 1 | 5.69 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| マール | 1 | 3.68 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 乗りまわす | 1 | 6.49 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 汚名をすすぐ | 1 | 6.85 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 探査 | 1 | 3.88 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 専売特許 | 1 | 5.11 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 放浪生活 | 1 | 6.07 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| パーペキ | 1 | 6.66 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 資金力 | 1 | 5.08 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
Showing 26001 - 26100 of 28,954 words