Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 猿も木から落ちる | 1 | 6.64 |
| ビキ | 1 | 6.10 |
| 天才児 | 1 | 5.34 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 肩もみ | 1 | 6.05 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 神格 | 1 | 4.41 |
| いずれ劣らぬ | 1 | 5.81 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 玉手箱 | 1 | 5.75 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| ネトゲ廃人 | 1 | 5.99 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| ワーム | 1 | 4.47 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 親バカ | 1 | 4.86 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 追放者 | 1 | 5.84 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 寄せつける | 1 | 5.42 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| ずっこけ | 1 | 5.39 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| プラスマイナス０ | 1 | 6.01 |
Showing 26101 - 26200 of 28,954 words