Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国内旅行 | 1 | 6.40 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| やっかいな事に | 1 | 5.72 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 反発力 | 1 | 5.37 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| うらぶれる | 1 | 5.70 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 劣等種 | 1 | 5.53 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 天下御免 | 1 | 6.18 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| デリケートゾーン | 1 | 6.72 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| プリティ | 1 | 5.83 |
| 丸のまま | 1 | 6.15 |
| メスガキ | 1 | 5.76 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 素っ気無い | 1 | 5.55 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| でら | 1 | 5.56 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 運動公園 | 1 | 5.59 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 青息吐息 | 1 | 5.92 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 中骨 | 1 | 6.06 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
Showing 26101 - 26200 of 28,954 words