Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 女性経験 | 1 | 5.60 |
| オンボロ | 1 | 5.47 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 甲斐性無し | 1 | 5.98 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 輸送船 | 1 | 4.87 |
| 揚げ屋 | 1 | 6.45 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| いで | 1 | 4.57 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 大回転 | 1 | 5.81 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 他の追随を許さない | 1 | 5.23 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 危急 | 1 | 5.10 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 高速化 | 1 | 5.29 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 即日完売 | 1 | 6.42 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
Showing 26101 - 26200 of 28,954 words