Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 升 | 1 | 5.12 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| 感ける | 1 | 5.94 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 痛打 | 1 | 5.18 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 未公開 | 1 | 6.17 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 馬背 | 1 | 6.02 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| てば | 1 | 4.96 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 振り解く | 1 | 5.68 |
| 剣光 | 1 | 6.02 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| ボトリ | 1 | 5.66 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| お釈迦 | 1 | 5.71 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| ハイタッチ | 1 | 4.98 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 聴き耳 | 1 | 6.75 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| ハンドタオル | 1 | 5.91 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 特別教室 | 1 | 5.47 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 慈善活動 | 1 | 5.39 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 原則的 | 1 | 5.65 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 女豹 | 1 | 5.58 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 着たきりすずめ | 1 | 6.69 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| 大瓶 | 1 | 5.75 |
| 仮初め | 1 | 4.91 |
Showing 26201 - 26300 of 28,954 words