Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 裏づける | 1 | 6.32 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 郡 | 1 | 4.63 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| べこべこ | 1 | 6.64 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| ぐしょ濡れ | 1 | 6.36 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| かつぎ上げる | 1 | 6.69 |
| 創刊号 | 1 | 6.51 |
| 檜風呂 | 1 | 5.82 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 探究 | 1 | 5.19 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 挨拶文 | 1 | 6.11 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 南海 | 1 | 5.10 |
| グラタン | 1 | 4.97 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 常識に欠ける | 1 | 6.51 |
| 鉱水 | 1 | 6.81 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 血便 | 1 | 6.81 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 朝食後 | 1 | 4.74 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| 海釣り | 1 | 5.76 |
| ずっこけ | 1 | 5.39 |
Showing 26201 - 26300 of 28,954 words