Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石段 | 1 | 5.00 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| ガラ空き | 1 | 5.29 |
| トイ | 1 | 4.85 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| システム・メニュー | 1 | 7.59 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| ハイタッチ | 1 | 4.98 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 請うご期待 | 1 | 7.29 |
| どすん | 1 | 5.65 |
| アレゴリー | 1 | 7.29 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| マック | 1 | 4.75 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| コスプレイヤー | 1 | 5.64 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 身をゆだねる | 1 | 5.87 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 仮面を被る | 1 | 5.58 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 刺戟的 | 1 | 6.75 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
Showing 26201 - 26300 of 28,954 words