Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形作る | 1 | 4.21 |
| グラディエーター | 1 | 5.25 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| ツーピース | 1 | 6.11 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| いんちき | 1 | 6.23 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| ネガティブシンキング | 1 | 6.81 |
| 終幕 | 1 | 5.10 |
| ビキ | 1 | 6.10 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 探究 | 1 | 5.19 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 不可逆 | 1 | 5.55 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 温故知新 | 1 | 6.59 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| 若大将 | 1 | 6.11 |
| 小麦畑 | 1 | 5.54 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 先を越される | 1 | 5.48 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 罰打 | 1 | 6.89 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 見忘れる | 1 | 6.31 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 一汁三菜 | 1 | 6.34 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
Showing 26301 - 26400 of 28,954 words