Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 逃げまどう | 1 | 5.34 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| ブロム | 1 | 7.59 |
| 畳の目 | 1 | 6.51 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 神技 | 1 | 4.95 |
| 憎まれ口を叩く | 1 | 5.57 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 窄まる | 1 | 6.05 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 断頭 | 1 | 5.70 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 含むところがある | 1 | 5.81 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 二者択一 | 1 | 5.44 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| ワンド | 1 | 5.14 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 海流 | 1 | 4.76 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| ディナータイム | 1 | 6.12 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| シーサーペント | 1 | 4.84 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 馬背 | 1 | 6.02 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| 心静か | 1 | 6.14 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 体に障る | 1 | 6.05 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| カスタムメイド | 1 | 6.39 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 入りよう | 1 | 5.75 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| スポーツ少女 | 1 | 6.16 |
| 無為無策 | 1 | 6.09 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 毒見役 | 1 | 5.19 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
Showing 26301 - 26400 of 28,954 words