Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 製薬 | 1 | 5.05 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| 忍者屋敷 | 1 | 5.91 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 二十九日 | 1 | 5.45 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| 御前会議 | 1 | 5.21 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| エスプリ | 1 | 5.88 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 母さま | 1 | 4.62 |
| 闇堕ち | 1 | 5.73 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| ぴこぴこハンマー | 1 | 7.59 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 制御装置 | 1 | 5.16 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 手癖が悪い | 1 | 6.05 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| ファック | 1 | 5.39 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| 坪 | 1 | 5.12 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 首なし | 1 | 4.97 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| ファーコート | 1 | 6.61 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 食人 | 1 | 4.75 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| バン | 1 | 4.11 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
Showing 26301 - 26400 of 28,954 words