Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 結果が全て | 1 | 5.62 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 子の日 | 1 | 7.19 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ワンド | 1 | 5.14 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| かけ布団 | 1 | 6.43 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 宇宙旅行 | 1 | 6.08 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 制御装置 | 1 | 5.16 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| ドジっ子 | 1 | 5.08 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 胎教 | 1 | 6.18 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 実動 | 1 | 5.67 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| バトントワリング | 1 | 6.85 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 女もの | 1 | 6.17 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 産声を上げる | 1 | 5.82 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
Showing 26401 - 26500 of 28,954 words