Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 遠火 | 1 | 5.97 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 告別式 | 1 | 5.99 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| ジャジャーン | 1 | 5.99 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| スポーティ | 1 | 6.15 |
| 潮の流れ | 1 | 5.37 |
| 針金細工 | 1 | 6.39 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| ファック | 1 | 5.39 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 飲食業 | 1 | 6.06 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| がや | 1 | 5.03 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 盪かす | 1 | 6.66 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 含むところがある | 1 | 5.81 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 夜鷹 | 1 | 5.10 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 挺身 | 1 | 5.32 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| やや大きい | 1 | 5.54 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| リーゼント | 1 | 5.59 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
Showing 26401 - 26500 of 28,954 words