Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 犯罪集団 | 1 | 5.63 |
| ばっさばっさ | 1 | 5.66 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 全編 | 1 | 5.80 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 天才児 | 1 | 5.34 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| ワキガ | 1 | 6.81 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 猛抗議 | 1 | 5.50 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| 害毒 | 1 | 6.23 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 時と場合によって | 1 | 5.38 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 獅子身中の虫 | 1 | 5.52 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 白糸 | 1 | 5.88 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 針金細工 | 1 | 6.39 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 非常勤講師 | 1 | 6.10 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| ラベンダー色 | 1 | 5.93 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 心静か | 1 | 6.14 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| ビール腹 | 1 | 6.42 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 米つきバッタ | 1 | 6.48 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 地下二階 | 1 | 5.10 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 未公開 | 1 | 6.17 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
Showing 26401 - 26500 of 28,954 words