Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 興ずる | 1 | 6.18 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 体さばき | 1 | 5.81 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 客観化 | 1 | 7.29 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 手すき | 1 | 5.62 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 調子のよい | 1 | 6.61 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 勝負は時の運 | 1 | 5.98 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| お試しあれ | 1 | 6.27 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 着工 | 1 | 5.62 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 生食 | 1 | 5.27 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| バトントワリング | 1 | 6.85 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 時間を取る | 1 | 5.42 |
| 廉恥 | 1 | 6.78 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| 命にかかわる | 1 | 5.28 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 跳び蹴り | 1 | 5.27 |
| 声が枯れる | 1 | 6.15 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
Showing 26501 - 26600 of 28,954 words