Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 悪戯者 | 1 | 6.43 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 大枚 | 1 | 5.34 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| ティーンエイジャー | 1 | 6.13 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| ばっさばっさ | 1 | 5.66 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 縦じま | 1 | 6.75 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 絞り取る | 1 | 6.11 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| 西欧 | 1 | 5.73 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 隊を組む | 1 | 6.40 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| こちょこちょ | 1 | 5.58 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 森林浴 | 1 | 5.69 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| ディナータイム | 1 | 6.12 |
| 麻薬密売 | 1 | 6.18 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 立体地図 | 1 | 6.06 |
Showing 26501 - 26600 of 28,954 words