Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 財布の紐を緩める | 1 | 6.81 |
| 将来像 | 1 | 6.16 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 地下二階 | 1 | 5.10 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| キャンプ場 | 1 | 5.06 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| キャリアー | 1 | 5.02 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 捩じ切る | 1 | 5.85 |
| ご飯時 | 1 | 6.11 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| ハイビスカス | 1 | 5.74 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| 不可逆 | 1 | 5.55 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| いよっ | 1 | 5.69 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 電子 | 1 | 4.60 |
| ぽちゃ | 1 | 6.42 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| たこ上げ | 1 | 7.29 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 末妹 | 1 | 4.55 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| 夜鷹 | 1 | 5.10 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 放りだす | 1 | 5.29 |
| 心の交流 | 1 | 6.39 |
| 伝統文化 | 1 | 6.07 |
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| グライダー | 1 | 5.63 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| 奉仕品 | 1 | 7.59 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 貸し本屋 | 1 | 7.29 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| ミックスジュース | 1 | 5.77 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
Showing 26501 - 26600 of 28,954 words