Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共同経営 | 1 | 5.62 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 魚卵 | 1 | 5.36 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 名をはせる | 1 | 6.12 |
| 遊び道具 | 1 | 5.23 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| かけ算 | 1 | 6.08 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| クールブイヨン | 1 | 7.59 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 赤熱 | 1 | 4.71 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| 奉仕者 | 1 | 6.53 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 雌伏 | 1 | 5.31 |
| しい | 1 | 4.55 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| お得意さま | 1 | 6.12 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| ムーア | 1 | 5.19 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 怒りだす | 1 | 5.74 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
Showing 26601 - 26700 of 28,954 words