Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 入場門 | 1 | 5.89 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 貯える | 1 | 6.24 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 運営委員会 | 1 | 5.60 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 多売 | 1 | 6.85 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 焚き木 | 1 | 5.01 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 運動公園 | 1 | 5.59 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| 家庭教育 | 1 | 6.89 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 囚われ人 | 1 | 6.45 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 作りあげる | 1 | 4.49 |
| ２２時 | 1 | 5.63 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| バルサミコ酢 | 1 | 6.32 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| ティーンエイジャー | 1 | 6.13 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| ハード・パンチャー | 1 | 7.59 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 残照 | 1 | 5.65 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 託児 | 1 | 5.38 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 弱っちい | 1 | 5.08 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
Showing 26601 - 26700 of 28,954 words