Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労働基準法 | 1 | 5.55 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| とんてんかん | 1 | 6.09 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| ブルーチーズ | 1 | 6.15 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 罹患率 | 1 | 6.99 |
| チャーター便 | 1 | 6.89 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 羊飼い | 1 | 5.28 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| サマ師 | 1 | 6.69 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 証拠をつかむ | 1 | 6.75 |
| ハンドタオル | 1 | 5.91 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 会議所 | 1 | 6.61 |
| 様態 | 1 | 5.53 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| すり鉢 | 1 | 5.12 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 不変の理 | 1 | 6.81 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 様相を呈する | 1 | 5.70 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 目合 | 1 | 6.51 |
| ガクッ | 1 | 5.06 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 凶悪犯罪 | 1 | 5.60 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| 五月晴れ | 1 | 6.35 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
Showing 26601 - 26700 of 28,954 words