Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 八分 | 1 | 5.47 |
| 五万米 | 1 | 6.75 |
| 差しいれ | 1 | 6.81 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 遊び道具 | 1 | 5.23 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 出土品 | 1 | 5.75 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| 中骨 | 1 | 6.06 |
| 興行 | 1 | 5.10 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 答えにくい質問 | 1 | 5.88 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| さし出す | 1 | 6.28 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| ケツの穴 | 1 | 5.52 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 年寄りの冷や水 | 1 | 6.07 |
| 入場門 | 1 | 5.89 |
| 鼻紙 | 1 | 6.26 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 最高学府 | 1 | 5.57 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 株屋 | 1 | 6.21 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 後ろに倒れる | 1 | 5.64 |
| 非営利 | 1 | 6.51 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 外勤 | 1 | 5.25 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 渓流 | 1 | 5.15 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 政道 | 1 | 6.11 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| カナッペ | 1 | 5.86 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
Showing 26701 - 26800 of 28,954 words