Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 茶わん | 1 | 6.16 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 噓つき | 1 | 6.89 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| どんぴしゃ | 1 | 6.55 |
| 慙愧 | 1 | 5.31 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 四十路 | 1 | 5.65 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| ネギトロ | 1 | 6.06 |
| 芝草 | 1 | 6.81 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 月見 | 1 | 5.13 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 他所行き | 1 | 6.35 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 政道 | 1 | 6.11 |
| 母さま | 1 | 4.62 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 大言壮語 | 1 | 5.20 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 遠投 | 1 | 5.14 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
Showing 26701 - 26800 of 28,954 words