Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 憤懣 | 1 | 4.95 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 即日完売 | 1 | 6.42 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 外交問題 | 1 | 5.05 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| その場限り | 1 | 5.45 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 様態 | 1 | 5.53 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ネコパンチ | 1 | 6.26 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 付けまわす | 1 | 7.59 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 破壊工作 | 1 | 5.07 |
| 暴きだす | 1 | 7.11 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 俳誌 | 1 | 6.14 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 猪首 | 1 | 6.39 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 午前零時 | 1 | 5.78 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 形式ばった | 1 | 5.69 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 残り滓 | 1 | 6.01 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 刻みに | 1 | 5.94 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 三部 | 1 | 5.71 |
Showing 26701 - 26800 of 28,954 words