Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 機嫌のいい | 1 | 5.78 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| バリスタ | 1 | 4.72 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 出土品 | 1 | 5.75 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 鸚鵡 | 1 | 5.89 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| スティンガー | 1 | 5.59 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| オンボロ | 1 | 5.47 |
| 鉄人 | 1 | 5.44 |
| システム的 | 1 | 4.98 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| むかっと | 1 | 6.11 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 併呑 | 1 | 4.99 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| リバウンド | 1 | 5.93 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 曾孫 | 1 | 5.02 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 戦国大名 | 1 | 5.58 |
| アルコール度数 | 1 | 5.17 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| いまは昔 | 1 | 6.57 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| ムーア | 1 | 5.19 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| 心の交流 | 1 | 6.39 |
| サンオイル | 1 | 6.20 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 家作り | 1 | 6.08 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
Showing 26801 - 26900 of 28,954 words