Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 太い眉毛 | 1 | 6.09 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 蛸 | 1 | 4.84 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| 協議 | 1 | 4.36 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| キツネ憑き | 1 | 7.59 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 生白い | 1 | 5.59 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| モニュメント | 1 | 5.24 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 吊り輪 | 1 | 7.11 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 耳当て | 1 | 5.77 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 裏づける | 1 | 6.32 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 国内旅行 | 1 | 6.40 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 玉子焼き | 1 | 5.28 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 具体案 | 1 | 5.74 |
| 大枚 | 1 | 5.34 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 心神喪失 | 1 | 5.82 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
Showing 26801 - 26900 of 28,954 words