Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 不敗 | 1 | 5.15 |
| お試しあれ | 1 | 6.27 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 死力を尽くす | 1 | 5.60 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 振り解く | 1 | 5.68 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| タイタン | 1 | 4.78 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 雇用 | 1 | 4.39 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 背甲 | 1 | 6.21 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| ショートヘアー | 1 | 5.70 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 南洋 | 1 | 5.21 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 保証付き | 1 | 5.98 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 国民食 | 1 | 5.97 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 歯が抜ける | 1 | 6.46 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| バトントワリング | 1 | 6.85 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 若大将 | 1 | 6.11 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
Showing 26801 - 26900 of 28,954 words