Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 鱸 | 1 | 5.86 |
| ちょんちょん | 1 | 5.33 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 怠け者 | 1 | 5.06 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| ヽ | 1 | 5.34 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 選挙ポスター | 1 | 7.11 |
| 折り紙 | 1 | 5.01 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 後門 | 1 | 5.75 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| ＶＳ | 1 | 4.78 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 四聖 | 1 | 4.78 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| オイタ | 1 | 5.70 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 客観性 | 1 | 5.84 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 値安 | 1 | 7.29 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 三部 | 1 | 5.71 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 歯偏 | 1 | 5.73 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 膝蹴り | 1 | 4.77 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
Showing 2601 - 2700 of 28,954 words