Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そり | 1 | 4.50 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 無明 | 1 | 4.87 |
| いひひ | 1 | 5.98 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 雇用 | 1 | 4.39 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| 午前零時 | 1 | 5.78 |
| 眼鏡っ子 | 1 | 6.18 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 寒からしめる | 1 | 6.07 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 危急 | 1 | 5.10 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 甘っちょろい | 1 | 5.37 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 死中 | 1 | 5.77 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| うんこ | 1 | 5.12 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| サイエンティスト | 1 | 6.35 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 縄師 | 1 | 5.95 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 米つきバッタ | 1 | 6.48 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 白砂青松 | 1 | 7.42 |
Showing 2601 - 2700 of 28,954 words