Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれ持つ | 1 | 6.07 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| フローズン | 1 | 6.34 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 五万米 | 1 | 6.75 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 五月晴れ | 1 | 6.35 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 丸で囲む | 1 | 6.59 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 何人でも | 1 | 5.43 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| クラシック | 1 | 5.03 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 夜行 | 1 | 5.29 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 熟年夫婦 | 1 | 6.00 |
| 知識を蓄える | 1 | 5.96 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| タカ派 | 1 | 5.37 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 各員 | 1 | 4.91 |
| 末弟 | 1 | 4.86 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 放浪生活 | 1 | 6.07 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 聖別 | 1 | 5.17 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
Showing 2601 - 2700 of 28,954 words