Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 天地開闢 | 1 | 5.64 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 温み | 1 | 6.42 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 幾夜も | 1 | 6.43 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 歴史小説 | 1 | 5.85 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 位置情報 | 1 | 4.98 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 猫パンチ | 1 | 5.32 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 味覇 | 1 | 6.99 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 撮影者 | 1 | 6.02 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 掛け米 | 1 | 5.47 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 持て成す | 1 | 5.36 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 渦巻き模様 | 1 | 5.75 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 煮こぼれる | 1 | 6.34 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 実利 | 1 | 4.99 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 配茶 | 1 | 6.16 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
Showing 26901 - 27000 of 28,954 words