Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 米作 | 1 | 6.69 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 筆記試験 | 1 | 4.96 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 合作 | 1 | 5.34 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 人権保護団体 | 1 | 6.99 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| えずい | 1 | 6.01 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 職探し | 1 | 5.95 |
| 延長戦 | 1 | 5.42 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 時を待つ | 1 | 5.32 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 子ども向け | 1 | 5.71 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| おべべ | 1 | 6.18 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 合羽 | 1 | 5.37 |
| 入りよう | 1 | 5.75 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| ＣＶ | 1 | 5.86 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
Showing 26901 - 27000 of 28,954 words