Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 薄明り | 1 | 5.75 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 枝葉末節 | 1 | 6.17 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| ヤシ | 1 | 5.35 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| 提出日 | 1 | 6.64 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 運動公園 | 1 | 5.59 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 鉄鉱石 | 1 | 4.62 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| モテ女 | 1 | 6.48 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 文字化け | 1 | 5.85 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 米国 | 1 | 4.41 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 美術展 | 1 | 6.27 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 芳ばしい | 1 | 5.62 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
Showing 26901 - 27000 of 28,954 words