Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 空中庭園 | 1 | 4.61 |
| 禁帯出 | 1 | 6.75 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 汗腺 | 1 | 6.08 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| 最後を飾る | 1 | 5.93 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 葉レタス | 1 | 5.98 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 心静か | 1 | 6.14 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| ロマンチシズム | 1 | 6.61 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 愛嬌たっぷり | 1 | 6.01 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 丸のまま | 1 | 6.15 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| やや大きい | 1 | 5.54 |
| マック | 1 | 4.75 |
| 請うご期待 | 1 | 7.29 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 職探し | 1 | 5.95 |
| マッド | 1 | 5.08 |
Showing 27001 - 27100 of 28,954 words