Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 外輪 | 1 | 5.40 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| のぞき魔 | 1 | 6.89 |
| 熟年夫婦 | 1 | 6.00 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| ハイバックチェア | 1 | 7.59 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 荒技 | 1 | 5.37 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| Ｖサイン | 1 | 5.46 |
| 匂いたつ | 1 | 6.16 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 眉つば | 1 | 6.72 |
| 糸を通す | 1 | 5.63 |
| 天に召される | 1 | 5.81 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| フェティシズム | 1 | 6.36 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 波乗り | 1 | 5.78 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 運動公園 | 1 | 5.59 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 幕切れ | 1 | 5.35 |
| 八艘飛び | 1 | 6.48 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 畳敷きの部屋 | 1 | 6.39 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| ストリップ | 1 | 5.70 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| １から | 1 | 4.70 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| ワサビ | 1 | 5.09 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
Showing 27001 - 27100 of 28,954 words