Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 木札 | 1 | 4.79 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 森林浴 | 1 | 5.69 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| グースカ | 1 | 5.84 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 仮初め | 1 | 4.91 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| むくつけき | 1 | 5.60 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 主導権を握る | 1 | 5.31 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| 二字 | 1 | 5.24 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 破戒 | 1 | 5.15 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 将来像 | 1 | 6.16 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 備前 | 1 | 5.25 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| マーチ | 1 | 5.29 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
Showing 27001 - 27100 of 28,954 words