Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 群れを成す | 1 | 5.81 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 付けまわす | 1 | 7.59 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| 摸写 | 1 | 5.60 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 暴きだす | 1 | 7.11 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| ザック | 1 | 3.90 |
| 絶叫マシーン | 1 | 6.17 |
| 葉レタス | 1 | 5.98 |
| 下階 | 1 | 5.81 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| チャペル | 1 | 6.14 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| クールブイヨン | 1 | 7.59 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 模倣犯 | 1 | 5.78 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 永久不変 | 1 | 6.09 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 一瓶 | 1 | 5.27 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 麻布 | 1 | 5.21 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 子の日 | 1 | 7.19 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 親バカ | 1 | 4.86 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
Showing 27101 - 27200 of 28,954 words