Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叱々 | 1 | 5.82 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 子の日 | 1 | 7.19 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 十枚目 | 1 | 6.99 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 雁首 | 1 | 5.34 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 時間旅行 | 1 | 6.17 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 召し捕る | 1 | 6.48 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| 漁場 | 1 | 4.38 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 捻じ曲がる | 1 | 6.10 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 並立 | 1 | 5.73 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 輸血 | 1 | 5.39 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 一瓶 | 1 | 5.27 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 揚げ出し豆腐 | 1 | 6.10 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
Showing 27101 - 27200 of 28,954 words