Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| ぜん動 | 1 | 6.99 |
| アナ | 1 | 3.80 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| キャインキャイン | 1 | 6.55 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| おじゃま虫 | 1 | 6.49 |
| 実地訓練 | 1 | 5.54 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 不道徳 | 1 | 5.52 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| Ｉ | 1 | 4.87 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 乗り入れる | 1 | 5.51 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 増改築 | 1 | 5.57 |
| 実践者 | 1 | 6.25 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 二十九日 | 1 | 5.45 |
| 冷製 | 1 | 5.71 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 通学カバン | 1 | 6.02 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 学びの園 | 1 | 6.99 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 押し合う | 1 | 5.74 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| コーナーソファ | 1 | 7.59 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 終幕 | 1 | 5.10 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
Showing 27101 - 27200 of 28,954 words