Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 鼻をかむ | 1 | 5.85 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 危急 | 1 | 5.10 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 試金石 | 1 | 5.27 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 色眼鏡で見る | 1 | 6.37 |
| 再調整 | 1 | 5.46 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 重大事 | 1 | 5.15 |
| 歯偏 | 1 | 5.73 |
| 亞 | 1 | 5.52 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 西欧 | 1 | 5.73 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 春歌 | 1 | 5.81 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| ハード・パンチャー | 1 | 7.59 |
| メルシー | 1 | 6.30 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 丸のまま | 1 | 6.15 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 驕り高ぶる | 1 | 6.18 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 軽鴨 | 1 | 5.48 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 揚げ屋 | 1 | 6.45 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
Showing 27201 - 27300 of 28,954 words