Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 団らん | 1 | 5.65 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| クローン | 1 | 4.82 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| ブラウザ | 1 | 5.53 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 天に召される | 1 | 5.81 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| 叩けばホコリが出る | 1 | 7.59 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| 燃料費 | 1 | 6.14 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| プラスマイナス０ | 1 | 6.01 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 臨界 | 1 | 5.35 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 神回 | 1 | 6.48 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 読み耽る | 1 | 5.48 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 獣心 | 1 | 6.51 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
Showing 27201 - 27300 of 28,954 words