Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 俯瞰的 | 1 | 5.77 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| ガラポン | 1 | 6.89 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| タルタル | 1 | 5.93 |
| コバエ | 1 | 6.03 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 母さま | 1 | 4.62 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 作りあげる | 1 | 4.49 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| 決め手に欠ける | 1 | 5.54 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| リヴァイアサン | 1 | 4.47 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| 軽鴨 | 1 | 5.48 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 運河 | 1 | 4.47 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 知略 | 1 | 5.00 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 御前会議 | 1 | 5.21 |
| 聴診器 | 1 | 5.63 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 諸子 | 1 | 6.94 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
Showing 27201 - 27300 of 28,954 words