Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 匂いたつ | 1 | 6.16 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 貸し本屋 | 1 | 7.29 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 自律的 | 1 | 5.59 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 学びの園 | 1 | 6.99 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 天地開闢 | 1 | 5.64 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 腫れあがる | 1 | 6.72 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 囃したてる | 1 | 6.29 |
| 調子者 | 1 | 6.10 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 協議 | 1 | 4.36 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| さらし首 | 1 | 6.26 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 明々白々 | 1 | 5.71 |
| 働き過ぎ | 1 | 5.66 |
Showing 27301 - 27400 of 28,954 words