Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| いばらの道 | 1 | 6.15 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| 生活支援 | 1 | 6.13 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 道義的 | 1 | 5.82 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 木かげ | 1 | 6.48 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 跳び越える | 1 | 5.58 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 五月晴れ | 1 | 6.35 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| メスガキ | 1 | 5.76 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 国会議員 | 1 | 5.50 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 蝶つがい | 1 | 6.46 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 小倅 | 1 | 5.50 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 一寸刻み | 1 | 6.75 |
| データリンク | 1 | 5.73 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| パーペキ | 1 | 6.66 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
Showing 27301 - 27400 of 28,954 words