Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見解 | 1 | 4.11 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 株屋 | 1 | 6.21 |
| 共創 | 1 | 6.57 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 誤認識 | 1 | 6.11 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 金剛 | 1 | 4.29 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 猛暑 | 1 | 5.53 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 隊を組む | 1 | 6.40 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| サラマンダー | 1 | 4.40 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| マール | 1 | 3.68 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 許婚 | 1 | 5.05 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| うめぇ | 1 | 5.12 |
| 煉る | 1 | 6.61 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 神技 | 1 | 4.95 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 国民食 | 1 | 5.97 |
| 死力を尽くす | 1 | 5.60 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| 面倒臭がる | 1 | 6.25 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
Showing 27301 - 27400 of 28,954 words