Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 風来 | 1 | 4.97 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 大議論 | 1 | 6.66 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 付和雷同 | 1 | 6.75 |
| メルシー | 1 | 6.30 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 驕り高ぶる | 1 | 6.18 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 米作 | 1 | 6.69 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 種つけ | 1 | 6.89 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 知略 | 1 | 5.00 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 心技体 | 1 | 5.70 |
| 塩干し | 1 | 7.11 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 追放者 | 1 | 5.84 |
| 波浪 | 1 | 5.32 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| レアチーズ | 1 | 6.49 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 制御装置 | 1 | 5.16 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
Showing 27401 - 27500 of 28,954 words