Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 雌雄を決する | 1 | 5.39 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| 掛け替え | 1 | 5.77 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 身ぶるい | 1 | 5.94 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| ロマンチシズム | 1 | 6.61 |
| しょーもない | 1 | 5.56 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| スナップ | 1 | 5.24 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 悔し涙 | 1 | 5.33 |
| 黒ネコ | 1 | 6.16 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 風雨 | 1 | 4.97 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 泣きぼくろ | 1 | 5.65 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 明けっ広げ | 1 | 5.72 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 糸を通す | 1 | 5.63 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 破壊工作 | 1 | 5.07 |
| ボイスドラマ | 1 | 6.81 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| ぬか喜び | 1 | 5.39 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| ジョギング | 1 | 5.01 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
Showing 27401 - 27500 of 28,954 words