Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 議長 | 1 | 4.25 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| ネギトロ | 1 | 6.06 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 合作 | 1 | 5.34 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 屋内プール | 1 | 6.43 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 辛らつ | 1 | 5.63 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 大の苦手 | 1 | 5.53 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| ブロム | 1 | 7.59 |
| 穴を空ける | 1 | 5.45 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 歴史小説 | 1 | 5.85 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| メンヘラ | 1 | 5.49 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| 虚偽報告 | 1 | 5.91 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 春祭り | 1 | 5.52 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 狩りに行く | 1 | 4.77 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 腹にたまる | 1 | 6.14 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
Showing 27401 - 27500 of 28,954 words