Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囃したてる | 1 | 6.29 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 断頭 | 1 | 5.70 |
| のぞき魔 | 1 | 6.89 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 毎度おなじみ | 1 | 5.63 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| そり | 1 | 4.50 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 情報端末 | 1 | 5.70 |
| 行くあて | 1 | 5.39 |
| 買い物帰り | 1 | 5.87 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| バイパス | 1 | 5.78 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| ヤモリ | 1 | 5.38 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| ガラポン | 1 | 6.89 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 急所を突く | 1 | 6.03 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| カローン | 1 | 6.89 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 公言してはばからない | 1 | 5.99 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 生白い | 1 | 5.59 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| シーサーペント | 1 | 4.84 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 捻じ曲がる | 1 | 6.10 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
Showing 27501 - 27600 of 28,954 words