Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| クソ女 | 1 | 5.15 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| １０００円 | 1 | 5.54 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| 資産価値 | 1 | 5.77 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 出来不出来 | 1 | 6.07 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 外交問題 | 1 | 5.05 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 合格ライン | 1 | 5.49 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 病毒 | 1 | 5.89 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| 亞 | 1 | 5.52 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| タルタル | 1 | 5.93 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| ２３時 | 1 | 5.75 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 寄せつける | 1 | 5.42 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 堪忍袋の緒が切れる | 1 | 6.11 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| スポーツウェア | 1 | 6.35 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| バルサミコ酢 | 1 | 6.32 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 国父 | 1 | 6.27 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
Showing 27501 - 27600 of 28,954 words