Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 魔弾 | 1 | 4.16 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 鱸 | 1 | 5.86 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| ショートヘアー | 1 | 5.70 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 付和雷同 | 1 | 6.75 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 噓つき | 1 | 6.89 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 洗いだす | 1 | 7.29 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 一縷 | 1 | 5.23 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| 秘密を明かす | 1 | 5.97 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 肩もみ | 1 | 6.05 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 東風 | 1 | 5.74 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 三輪車 | 1 | 5.98 |
| 倹しい | 1 | 6.57 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| カナッペ | 1 | 5.86 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 下界 | 1 | 4.37 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
Showing 27501 - 27600 of 28,954 words