Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不興 | 1 | 4.73 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| 輸血 | 1 | 5.39 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 紅顔 | 1 | 5.90 |
| 配膳台 | 1 | 5.99 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 打ち所が悪い | 1 | 6.66 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 揚げ物鍋 | 1 | 6.99 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| 遠投 | 1 | 5.14 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 最後を飾る | 1 | 5.93 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 偽装表示 | 1 | 7.11 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 生活支援 | 1 | 6.13 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 掃き出す | 1 | 6.18 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 正拳 | 1 | 5.49 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| オカズ | 1 | 5.13 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 懺悔室 | 1 | 5.64 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 共創 | 1 | 6.57 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
Showing 27601 - 27700 of 28,954 words