Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 鴨南蛮 | 1 | 6.46 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 血道を上げる | 1 | 6.23 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 大外刈り | 1 | 6.29 |
| 家族団らん | 1 | 5.85 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 御多分に漏れず | 1 | 6.23 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| １００点満点 | 1 | 5.86 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 合作 | 1 | 5.34 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 鼠取り | 1 | 6.59 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 亞 | 1 | 5.52 |
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
Showing 27601 - 27700 of 28,954 words