Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| チームリーダー | 1 | 5.42 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| ゲソ | 1 | 5.82 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 腐泥 | 1 | 5.23 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 及びもつかない | 1 | 5.35 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| ホームパーティー | 1 | 5.85 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 後の先 | 1 | 5.31 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 廉恥 | 1 | 6.78 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| フランベルジュ | 1 | 5.49 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 経験主義 | 1 | 7.11 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 核融合 | 1 | 5.44 |
| 自律的 | 1 | 5.59 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 海釣り | 1 | 5.76 |
| モテ女 | 1 | 6.48 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| ブレイブ | 1 | 4.73 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 電気アンマ | 1 | 6.64 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 温泉街 | 1 | 4.79 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 合理性 | 1 | 5.02 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| さらし首 | 1 | 6.26 |
| 剥がれ落ちる | 1 | 5.51 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
Showing 27601 - 27700 of 28,954 words