Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 米つきバッタ | 1 | 6.48 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| ハイブリット | 1 | 5.82 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| マウス | 1 | 4.82 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 小粋 | 1 | 5.45 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 煮こぼれる | 1 | 6.34 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 機嫌のいい | 1 | 5.78 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 託児 | 1 | 5.38 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| てかる | 1 | 6.69 |
| 未公開 | 1 | 6.17 |
| トロピカルドリンク | 1 | 6.61 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| レギオン | 1 | 4.68 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| ブラウンシュガー | 1 | 7.59 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 寒からしめる | 1 | 6.07 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
| 三部 | 1 | 5.71 |
| 血道を上げる | 1 | 6.23 |
| 古文 | 1 | 5.50 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| だまし絵 | 1 | 6.31 |
| 盾突く | 1 | 5.65 |
Showing 27701 - 27800 of 28,954 words