Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 充たす | 1 | 5.72 |
| 駄弁る | 1 | 5.89 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 七面倒くさい | 1 | 6.26 |
| むくつけき | 1 | 5.60 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 謗る | 1 | 5.42 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 物は考えよう | 1 | 6.89 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 合理性 | 1 | 5.02 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| アンチエイジング | 1 | 5.73 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 猛き | 1 | 5.02 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 模試 | 1 | 5.42 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 茶粥 | 1 | 6.75 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 熟年夫婦 | 1 | 6.00 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 貧乏舌 | 1 | 6.42 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
Showing 27701 - 27800 of 28,954 words