Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハイソ | 1 | 5.92 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 乱撃 | 1 | 5.77 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 時間を取る | 1 | 5.42 |
| 刺戟的 | 1 | 6.75 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 鼻紙 | 1 | 6.26 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 足が出る | 1 | 5.89 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 研究書 | 1 | 5.50 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| あっぷ | 1 | 6.08 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| お調子もの | 1 | 7.05 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 磯遊び | 1 | 6.81 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| 掻き切る | 1 | 5.65 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 米作 | 1 | 6.69 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 愛想を振りまく | 1 | 5.79 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
Showing 27701 - 27800 of 28,954 words