Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 足ふみ | 1 | 6.42 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 公言してはばからない | 1 | 5.99 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| 風呂掃除 | 1 | 5.75 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| カクつき | 1 | 7.19 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 引導を渡す | 1 | 5.59 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 南東部 | 1 | 5.09 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 押し合う | 1 | 5.74 |
| リバウンド | 1 | 5.93 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 蕎麦湯 | 1 | 6.23 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 観光都市 | 1 | 5.82 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| バーベル | 1 | 5.67 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 買い物帰り | 1 | 5.87 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 秋もの | 1 | 7.59 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 閻魔帳 | 1 | 6.34 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
Showing 27801 - 27900 of 28,954 words