Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 秘孔 | 1 | 5.94 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| アプリケーション | 1 | 5.06 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 運河 | 1 | 4.47 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| バーベル | 1 | 5.67 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 回春 | 1 | 6.59 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| ナイス・ガイ | 1 | 7.29 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| べろり | 1 | 6.43 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 探査 | 1 | 3.88 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 告別式 | 1 | 5.99 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| ドジっ子 | 1 | 5.08 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
Showing 27801 - 27900 of 28,954 words