Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 午前様 | 1 | 6.13 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 紙テープ | 1 | 6.31 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 原則的 | 1 | 5.65 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| ボケっと | 1 | 5.51 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 赤魚 | 1 | 7.59 |
| 直立歩行 | 1 | 6.00 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| シュートを決める | 1 | 6.75 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 文化面 | 1 | 6.11 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 掘採 | 1 | 5.88 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| ワンフロア | 1 | 5.70 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 治験 | 1 | 5.49 |
| さらし首 | 1 | 6.26 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 切り伏せる | 1 | 4.74 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| ケツの穴 | 1 | 5.52 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 垢バン | 1 | 6.36 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 酒蔵 | 1 | 5.14 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
Showing 27801 - 27900 of 28,954 words