Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 五万米 | 1 | 6.75 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 米国 | 1 | 4.41 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 大枚 | 1 | 5.34 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| シャボン | 1 | 5.36 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 内ゲバ | 1 | 6.19 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 時を待つ | 1 | 5.32 |
| パカン | 1 | 6.16 |
| ゾウガメ | 1 | 6.51 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 目敏い | 1 | 4.88 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 部屋干し | 1 | 6.45 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 碧 | 1 | 4.18 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| Α | 1 | 4.38 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 魔弾 | 1 | 4.16 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| ガンを飛ばす | 1 | 6.19 |
| 結果が全て | 1 | 5.62 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
Showing 2701 - 2800 of 28,954 words