Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 一汁三菜 | 1 | 6.34 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 犬ころ | 1 | 5.95 |
| 安心毛布 | 1 | 7.05 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| カム | 1 | 4.59 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 生薬 | 1 | 5.10 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 万人向き | 1 | 6.94 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 記録的 | 1 | 5.85 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 文字化け | 1 | 5.85 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| お絵描き | 1 | 5.63 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 失地 | 1 | 5.89 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
Showing 2701 - 2800 of 28,954 words