Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳴りを潜める | 1 | 5.92 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 鼻紙 | 1 | 6.26 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 絞り取る | 1 | 6.11 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| 雇用 | 1 | 4.39 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| くわん | 1 | 5.80 |
| 隊を組む | 1 | 6.40 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 御多分に漏れず | 1 | 6.23 |
| 東風 | 1 | 5.74 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 性犯罪者 | 1 | 5.60 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| ホームタウン | 1 | 6.30 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 辛らつ | 1 | 5.63 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 渦巻き模様 | 1 | 5.75 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 取り留めのない | 1 | 5.45 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| ガクッ | 1 | 5.06 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
Showing 2701 - 2800 of 28,954 words