Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 蕎麦湯 | 1 | 6.23 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 二十九日 | 1 | 5.45 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 強請り | 1 | 5.58 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 森林浴 | 1 | 5.69 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| とんてんかん | 1 | 6.09 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| デバフ | 1 | 5.29 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 御多分に漏れず | 1 | 6.23 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 一皮むく | 1 | 6.29 |
| 試金石 | 1 | 5.27 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 学者肌 | 1 | 5.86 |
Showing 27901 - 28000 of 28,954 words