Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 元気を出す | 1 | 6.27 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 悪口を言う | 1 | 5.45 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 手持ちぶさた | 1 | 5.62 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 肩すかし | 1 | 5.49 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| チェックポイント | 1 | 5.07 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 論理の飛躍 | 1 | 6.51 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 源泉かけ流し | 1 | 6.43 |
| 虚脱状態 | 1 | 5.92 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| ２２時 | 1 | 5.63 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 残心 | 1 | 5.17 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| ストリップ | 1 | 5.70 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| 繁殖用 | 1 | 5.94 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
Showing 27901 - 28000 of 28,954 words