Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 量より質 | 1 | 5.92 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 致しかたない | 1 | 6.61 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 知識を蓄える | 1 | 5.96 |
| ドレッサー | 1 | 5.52 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| ハレルヤ | 1 | 6.15 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 騒ぎ声 | 1 | 5.41 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 隣近所 | 1 | 5.75 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 教育実習 | 1 | 5.75 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| ドクターストップ | 1 | 5.98 |
| ストリーキング | 1 | 6.55 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 珍道中 | 1 | 5.97 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| ゴミ屑 | 1 | 5.54 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 喜捨 | 1 | 5.19 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| ぷつっ | 1 | 6.81 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| アニマ | 1 | 5.97 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 背甲 | 1 | 6.21 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 大杯 | 1 | 5.88 |
Showing 27901 - 28000 of 28,954 words