Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 展示場 | 1 | 5.69 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| バイパス | 1 | 5.78 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 淫夢 | 1 | 6.04 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 働き過ぎ | 1 | 5.66 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 身を捧げる | 1 | 5.40 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 噓つけ | 1 | 7.29 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 非常勤講師 | 1 | 6.10 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 末弟 | 1 | 4.86 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| デリケートゾーン | 1 | 6.72 |
| アヤカシ | 1 | 6.23 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 腐泥 | 1 | 5.23 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 合いの手を打つ | 1 | 6.89 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| パカン | 1 | 6.16 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
Showing 28001 - 28100 of 28,954 words