Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 剛毛 | 1 | 5.25 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| いい歳をして | 1 | 6.11 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 志を同じくする | 1 | 5.73 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 文化面 | 1 | 6.11 |
| 木札 | 1 | 4.79 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 壁役 | 1 | 4.59 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 小集団 | 1 | 5.35 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 変り者 | 1 | 6.42 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 夙 | 1 | 5.70 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 佐渡 | 1 | 5.34 |
| 付和雷同 | 1 | 6.75 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
Showing 28001 - 28100 of 28,954 words