Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| ラクーン | 1 | 5.60 |
| 掘採 | 1 | 5.88 |
| サンオイル | 1 | 6.20 |
| こくんこくん | 1 | 6.89 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 石だたみ | 1 | 7.29 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 配茶 | 1 | 6.16 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 自律的 | 1 | 5.59 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| イカサマ | 1 | 4.90 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 冷製 | 1 | 5.71 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 二拍子 | 1 | 6.69 |
| ツーピース | 1 | 6.11 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
Showing 28001 - 28100 of 28,954 words