Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 暮雲 | 1 | 6.66 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| ブドウ畑 | 1 | 6.07 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 夙 | 1 | 5.70 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 血潮 | 1 | 4.80 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| ブロム | 1 | 7.59 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 鉄鉱石 | 1 | 4.62 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 春祭り | 1 | 5.52 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 機嫌のいい | 1 | 5.78 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 働き過ぎ | 1 | 5.66 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| クラシック | 1 | 5.03 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 一差 | 1 | 6.69 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 猥雑 | 1 | 5.56 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
Showing 28101 - 28200 of 28,954 words