Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 大番狂わせ | 1 | 5.71 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| アレゴリー | 1 | 7.29 |
| 答えにくい質問 | 1 | 5.88 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 盛夏 | 1 | 5.83 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 致しかたない | 1 | 6.61 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 親バカ | 1 | 4.86 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 裸像 | 1 | 6.48 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| ネトゲ廃人 | 1 | 5.99 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 二十三日 | 1 | 5.48 |
| きゃいんきゃいん | 1 | 7.29 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 値安 | 1 | 7.29 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| ブラウンシュガー | 1 | 7.59 |
| 窄まる | 1 | 6.05 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 俯瞰的 | 1 | 5.77 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
Showing 28101 - 28200 of 28,954 words