Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 望み薄 | 1 | 5.14 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 人権保護団体 | 1 | 6.99 |
| 囚われ人 | 1 | 6.45 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 甲斐性なし | 1 | 5.61 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| １９時 | 1 | 5.50 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 大作 | 1 | 5.07 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 国父 | 1 | 6.27 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 反発力 | 1 | 5.37 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 快気祝い | 1 | 5.73 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 八歳児 | 1 | 5.80 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 羽釜 | 1 | 6.64 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 美人局 | 1 | 5.56 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 色無地 | 1 | 7.05 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 許婚 | 1 | 5.05 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 学びとる | 1 | 6.43 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
Showing 28101 - 28200 of 28,954 words