Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スキャンダラス | 1 | 6.11 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 剛毛 | 1 | 5.25 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| ボトリ | 1 | 5.66 |
| 十枚目 | 1 | 6.99 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 嫌よ嫌よも好きのうち | 1 | 6.42 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 遠泳 | 1 | 5.87 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 痛打 | 1 | 5.18 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 酸塊 | 1 | 6.64 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| ２３時 | 1 | 5.75 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| マール | 1 | 3.68 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 噓つけ | 1 | 7.29 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| チェッカー | 1 | 5.80 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
Showing 28201 - 28300 of 28,954 words