Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 大言壮語 | 1 | 5.20 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 及びもつかない | 1 | 5.35 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 選択の自由 | 1 | 5.61 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 火球 | 1 | 3.87 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| ワーク | 1 | 4.48 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 手取り | 1 | 5.27 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 安定期 | 1 | 5.39 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| カルト | 1 | 4.89 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 若大将 | 1 | 6.11 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
| 制御装置 | 1 | 5.16 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 泣きぼくろ | 1 | 5.65 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| ムカデ | 1 | 4.48 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 着たきり雀 | 1 | 6.40 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
Showing 28201 - 28300 of 28,954 words