Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| アプリケーション | 1 | 5.06 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 創刊号 | 1 | 6.51 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 排せつ物 | 1 | 6.40 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 猫パンチ | 1 | 5.32 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 刻みに | 1 | 5.94 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 獅子王 | 1 | 4.79 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 手取り | 1 | 5.27 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| お手数ですが | 1 | 5.36 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 無頼 | 1 | 5.38 |
| いずれ劣らぬ | 1 | 5.81 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 人情話 | 1 | 6.75 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| 紅白歌合戦 | 1 | 6.42 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 縫いもの | 1 | 6.94 |
| 眼鏡っ子 | 1 | 6.18 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 客観化 | 1 | 7.29 |
| 御前会議 | 1 | 5.21 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 憤懣 | 1 | 4.95 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| てげ | 1 | 6.36 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| クビにする | 1 | 5.80 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 門前市をなす | 1 | 7.59 |
| 情報端末 | 1 | 5.70 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
Showing 28201 - 28300 of 28,954 words