Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| ハイビスカス | 1 | 5.74 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 文句無し | 1 | 5.45 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 鼻をかむ | 1 | 5.85 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 併呑 | 1 | 4.99 |
| シャボン | 1 | 5.36 |
| あり余る | 1 | 5.97 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 特集号 | 1 | 6.81 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 横面 | 1 | 5.64 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| スパイ映画 | 1 | 5.97 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 微速 | 1 | 5.60 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 加熱殺菌 | 1 | 6.48 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| カード | 1 | 3.23 |
| ゲソ | 1 | 5.82 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
Showing 28301 - 28400 of 28,954 words