Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 逃げまどう | 1 | 5.34 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| できる限り早く | 1 | 5.93 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| 日本史 | 1 | 5.34 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 豊漁 | 1 | 5.36 |
| 血潮 | 1 | 4.80 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 大社 | 1 | 4.85 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| ペラい | 1 | 6.75 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 首相 | 1 | 4.72 |
| ふり返る | 1 | 5.69 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
Showing 28301 - 28400 of 28,954 words