Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 無明 | 1 | 4.87 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 神回 | 1 | 6.48 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 怠け者 | 1 | 5.06 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 揚げ物鍋 | 1 | 6.99 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| お釈迦 | 1 | 5.71 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| ノコギリ | 1 | 5.05 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 提出日 | 1 | 6.64 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 合理 | 1 | 5.54 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 金剛 | 1 | 4.29 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| ほれ薬 | 1 | 7.19 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 獅子王 | 1 | 4.79 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| ワサビ | 1 | 5.09 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 木酢 | 1 | 5.64 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 全戦全勝 | 1 | 6.14 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 強み | 1 | 4.35 |
Showing 28301 - 28400 of 28,954 words